réalisateurs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para réalisateurs no dicionário francês»inglês

réalisa|teur (réalisatrice) [ʀealizatœʀ, tʀis] SUBST m (f)

réalisateur (réalisatrice) RÁDIO, TV, CINEMA

director

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assistant réalisateur CINEMA, TV

assistant director

une œuvre/un réalisateur hors norme fig

an extraordinary work/film director

Traduções para réalisateurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

director's cut

version f du réalisateur

movie director

réalisateur/-trice m/f de cinéma

film director

réalisateur/-trice m/f

vision mixer (person)

réalisateur m de direct

animator director

réalisateur/-trice m/f de dessin animé

Kitchen sink drama

L'expression désigne avant tout le théâtre britannique des années 1950-60 qui mettait en scène de façon réaliste les conflits conjugaux et familiaux de la classe moyenne ou de la classe ouvrière. Elle a été reprise pour qualifier les films de réalisateurs contemporains (comme Mike Leigh ou Ken Loach) qui présentent aussi ces conflits.

director CINEMA, TV, RÁDIO (of film)

réalisateur/-trice m/f

réalisateurs no Dicionário PONS

Traduções para réalisateurs no dicionário francês»inglês

réalisateur (-trice) [ʀealizatœʀ, -tʀis] SUBST m, f CINEMA, TV

réalisateur (-trice)

director

auto-réalisateur (-trice) ADJ

Entrada criada por um utilizador

auto-réalisateur (-trice)

self-fulfilling

Traduções para réalisateurs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maker of a film

réalisateur(-trice) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il passe pour être « l’un des réalisateurs les plus importants de l’âge d’or du cinéma argentin ».

fr.wikipedia.org

De tels résultats adresseraient au marché des signaux négatifs auto-réalisateurs, en provoquant une défiance généralisée des prêteurs ou investisseurs, qui elle-même engendrerait une crise contre laquelle ces tests prétendent lutter.

fr.wikipedia.org

L'histoire est tirée de l'expérience personnelle des deux réalisateurs, qui ont rompu amoureusement mais continuent de vivre avec leurs enfants sous le même toit, dans deux espaces séparés.

fr.wikipedia.org

Il apporte son expérience en tant que directeur d’écriture auprès de réalisateurs et son expertise dans le cadre de rencontres professionnelles.

fr.wikipedia.org

L'équipe de production compte 140 personnes, dont 32 producteurs et réalisateurs, et utilise 150 caméras.

fr.wikipedia.org

Quelques années plus tard il travaille comme chef décorateur avec de nombreux réalisateurs francophones renommés.

fr.wikipedia.org

Chaplin adopte rapidement ce personnage et fait des suggestions pour les films dans lesquels il apparaît, mais elles sont rejetées par les réalisateurs.

fr.wikipedia.org

Il peut passer sa journée à hurler et maudire acteurs et réalisateurs, et les inviter cordialement à dîner le soir même.

fr.wikipedia.org

Mars est bien souvent une destination qui fait fantasmer les scénaristes et réalisateurs de science-fiction.

fr.wikipedia.org

Le choix des réalisateurs avec lesquels elle travaille la situe dans la mouvance du cinéma d’auteur.

fr.wikipedia.org