règle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para règle no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.règle [ʀɛɡl] SUBST f

I.réglé (réglée) [ʀeɡle] VERBO Part perf

réglé → régler

II.réglé (réglée) [ʀeɡle] ADJ

III.réglé (réglée) [ʀeɡle]

Veja também: régler

1. régler (payer):

on va régler nos comptes coloq fig
régler son compte à qn coloq (tuer)
to bump sb off coloq
régler son compte à qn coloq (tuer)

II.se régler VERBO reflex

1. régler (payer):

on va régler nos comptes coloq fig
régler son compte à qn coloq (tuer)
to bump sb off coloq
régler son compte à qn coloq (tuer)

II.se régler VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
règle de réécriture LINGUÍS

Traduções para règle no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

règle no Dicionário PONS

Traduções para règle no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
astreignant(e) horaire, règle

Traduções para règle no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

règle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être tordu jambe, nez, règle
faire exception à la règle
les règle du jeu
être en règle
se faire une règle de +infin
en règle générale

règle do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il construit une échelle logarithmique qu'il complète par les logarithmes des fonctions trigonométriques et fixe cette échelle sur une règle.
fr.wikipedia.org
Or pour un système moteur fournissant du travail, le travail est compté négativement d'après la règle des signes choisie en thermodynamique.
fr.wikipedia.org
Arrêter la clope : chanson auto-dérisoire qui se révèle finalement être une attaque en règle contre le « deal d'État » et le conformisme.
fr.wikipedia.org
Faisant partie des premiers prisonniers libérés, ils sont rapidement démobilisés mais sans que cela règle le problème de leurs indemnités et pensions.
fr.wikipedia.org
Mais le chat se fait maintenant embêter par un chien à qui la souris napolitaine règle son compte.
fr.wikipedia.org
En règle générale, c'est de l'encre de couleur rouge qui est utilisée pour encrer le hanko.
fr.wikipedia.org
En règle générale, les pierres de revêtement sont fichées dans le substrat perpendiculairement à la ligne de pente.
fr.wikipedia.org
C'est lui qui édicta la règle des trois unités pour le théâtre, en déclarant que l'« invraisemblance choque la bienséance ».
fr.wikipedia.org
La règle permet d'éliminer une disjonction d'une preuve logique.
fr.wikipedia.org
De même, l'accord du mot « amour » s'avère hardi pour l'époque, la règle voulant que le terme, masculin au singulier, soit féminin au pluriel.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski