quiproquo no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para quiproquo no dicionário francês»inglês

quiproquo [kipʀɔko] SUBST m

quiproquo (sur des personnes)

case of mistaken identity

quiproquo (sur choses)

misunderstanding

quiproquo no Dicionário PONS

Traduções para quiproquo no dicionário francês»inglês

quiproquo [kipʀɔko] SUBST m

quiproquo

mistake

quiproquo entre le mari et l'amant

confusion over the identities of the husband and the lover

Traduções para quiproquo no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

misunderstanding

quiproquo m

quiproquo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quiproquo entre le mari et l'amant

confusion over the identities of the husband and the lover

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Finalement, après un quiproquo, les deux nouveaux couples partent chacun en vacances de leur côté.

fr.wikipedia.org

Il le retrouva à Épidamme, après de nombreux quiproquos dus à leur ressemblance et à leur nom identique.

fr.wikipedia.org

Une telle pratique favorise nettement les situations de quiproquo avec ceux qu'il rencontre pour la première fois.

fr.wikipedia.org

Après une série de quiproquos, ils se rendent néanmoins compte qu'ils sont fatigués du libertinage et sont amoureux des trois dritte.

fr.wikipedia.org

Le quiproquo peut venir de l’appellation scille qui regroupe diverses plantes.

fr.wikipedia.org

D'où confusions et quiproquos, mais tout finit par s'arranger, lorsque l'épouse décide qu'il faut marier le jeune homme et la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Mais ils vont y rencontrer des personnes de leur connaissance, ce qui va amener à une série de quiproquos et de péripéties diverses.

fr.wikipedia.org

La plupart des blagues reposent sur des quiproquos, des jeux de mots et autres gags verbaux.

fr.wikipedia.org

S'ensuit une suite de quiproquos qui, bien sûr, s'arrangeront à la fin, comme le veut la règle du vaudeville.

fr.wikipedia.org

Le double jeu de masques engendre complications et quiproquos, et ce sont finalement les femmes qui s'en sortent le mieux.

fr.wikipedia.org