puritains no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para puritains no dicionário francês»inglês

I.puritain (puritaine) [pyʀitɛ̃, ɛn] ADJ

puritain (puritaine) (austère)

puritanical

puritain (puritaine) REL

Puritan

II.puritain (puritaine) [pyʀitɛ̃, ɛn] SUBST m (f)

puritain (puritaine) (rigoriste)

puritan

puritain (puritaine) HIST, REL

Puritan

Traduções para puritains no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

puritan

puritain/-e m/f

Puritan REL, HIST

puritain/-e m/f

puritan

puritain

puritanical REL

puritain

work ethic

culte m puritain du travail

Pilgrim Fathers

Ce sont les 102 puritains anglais qui débarquèrent sur les côtes du Nouveau Monde en 1620 après avoir traversé l'Atlantique pour fuir les persécutions religieuses en Europe. Ils s'établirent dans le territoire qui correspond au Massachusetts actuel, mais ils ne purent pas faire de plantations cette année-là, et la moitié d'entre eux mourut au cours du premier hiver. L'année suivante, leur récolte leur permit de survivre et donna lieu à la première cérémonie d'Action de Grâces (Thanksgiving). → Thanksgiving

puritains no Dicionário PONS

Traduções para puritains no dicionário francês»inglês

I.puritain(e) [pyʀitɛ̃, ɛn] ADJ

1. puritain:

puritain(e)

puritan

2. puritain HIST:

puritain(e)

Puritan

II.puritain(e) [pyʀitɛ̃, ɛn] SUBST m(f)

1. puritain:

puritain(e)

puritan

2. puritain HIST:

puritain(e)

Puritan

Traduções para puritains no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the morally squeamish

les puritain(e)s

puritan

puritain(e) m (f)

puritan

puritain(e)

puritanical

puritain(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette doctrine des puritains a pris aujourd'hui le sens figuré, souvent péjoratif, de conduite de ceux qui professent un certain moralisme et rigorisme.

fr.wikipedia.org

Les puritains ont réussi à dévoyer la pureté de ce drame intimiste, à l'écriture raffinée, où le pessimisme verdien face au monde social s'accroît singulièrement.

fr.wikipedia.org

De confession mormone, elle cherche à mettre en garde la jeunesse contre des risques divers dans des livres quelque peu moralisateurs et puritains.

fr.wikipedia.org