pratique no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pratique no dicionário francês»inglês

I.pratique [pʀatik] ADJ

1. pratique (commode):

pratique appareil, objet

handy, practical

pratique endroit, itinéraire

convenient

pratique technique, vêtement, meuble

practical

c'est pratique ce tissu, ça ne se repasse pas

this material is practical, you don't have to iron it

voir le côté pratique des choses

to see the practical side of things

2. pratique (utile):

pratique manuel, renseignement, conseil, moyen

practical

3. pratique (non théorique):

pratique application, exercice, mesure

practical

quelles sont vos connaissances pratiques dans ce domaine?

how much practical experience do you have in the field?

4. pratique (concret):

pratique problème, détail, raison

practical

en termes pratiques

in practical terms

5. pratique (pragmatique):

pratique personne

practical

avoir le sens ou l'esprit pratique

to be practical

n'avoir aucun sens ou esprit pratique

to be totally impractical

II.pratique [pʀatik] SUBST f

1. pratique (exercice d'une activité):

inciter les jeunes à la pratique d'un sport

to encourage young people to play a sport

la pratique des arts martiaux est très répandue

many people practise martial arts

la pratique des langues vivantes

speaking foreign languages

cela nécessite de longues heures de pratique

it takes hours of practice

avoir une bonne pratique de l'anglais

to have a good working knowledge of English

la pratique religieuse

religious observance

2. pratique (expérience):

pratique

practical experience

manquer de pratique

to lack practical experience

avoir une longue pratique de la médecine

to have many years of experience in medicine

avoir la pratique des affaires

to have practical business experience

3. pratique (application de principes):

pratique

practice

la théorie et la pratique

theory and practice

mettre qc en pratique

to put sth into practice

dans la pratique , en pratique

in practice

4. pratique (habitude):

pratique

practice

une pratique courante/frauduleuse/déloyale

a common/fraudulent/disloyal practice

certaines pratiques culturelles/funéraires

certain cultural/funerary practices

les pratiques religieuses

religious practices

les bonnes pratiques

good practice

I.pratiquer [pʀatike] VERBO trans

1. pratiquer (exercer régulièrement):

pratiquer tennis, squash, basket

to play

pratiquer athlétisme, canoë, tir à l'arc, yoga

to do

pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski/l'escalade

to ride/row/ski/climb

pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski/l'escalade activité, discipline

to take part in

pratiquer l'équitation/l'aviron/le ski/l'escalade langue

to practise

pratiquer la médecine

to practise medicine

il ne pratique plus

he doesn't practise any more

il est croyant mais ne pratique pas

he believes in God but doesn't practise his faith

2. pratiquer (mettre à exécution):

pratiquer méthode, chantage

to use

pratiquer politique

to pursue

pratiquer taux d'intérêt

to charge

toutes les entreprises pratiquent cette stratégie

all companies use ou follow this strategy

pratiquer la concertation/l'ouverture

to pursue a policy of consultation/openness

ils pratiquent des tarifs très compétitifs

they offer very competitive rates

3. pratiquer (effectuer):

pratiquer examen, greffe, transfusion

to carry out

pratiquer soins

to administer

pratiquer passage, trou

to make

pratiquer chemin

to clear

pratiquer expulsion

to carry out

pratiquer un sentier dans un taillis

to clear a path through a thicket

4. pratiquer (lire régulièrement) formal:

pratiquer Queneau/Sartre

to read a lot of Queneau/Sartre

II.se pratiquer VERBO reflex

se pratiquer reflex (être en usage):

se pratiquer tennis, football, billard:

to be played

se pratiquer technique, politique, stratégie:

to be used

se pratiquer prix, tarif:

to be charged

c'est un sport qui se pratique beaucoup

it's a very popular sport

le volley-ball se pratique essentiellement en salle

volley-ball is mainly played indoors

ici le ski/l'équitation/l'aviron se pratique toute l'année

here people can go skiing/riding/rowing throughout the year

Traduções para pratique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nuts-and-bolts

pratique

task-based learning

apprentissage m pratique

practical (exam)

épreuve f pratique

practical

pratique

for all practical purposes

en pratique

in practical terms

en pratique

practical (sensible)

pratique

to be practical

avoir l'esprit pratique

practical clothes, shoes, furniture, equipment

pratique

piety

pratique f pieuse

practically

d'une manière pratique

payola (practice)

pratique f des pots-de-vin

inconveniently

de façon peu pratique

mercantilism

pratique f du commerce

pratique no Dicionário PONS

Traduções para pratique no dicionário francês»inglês

I.pratique [pʀatik] ADJ

1. pratique (commode):

pratique

handy

pratique solution

practical

pratique emploi du temps

convenient

2. pratique (réaliste):

pratique

practical

n'avoir aucun sens pratique

to be not at all practical

être un esprit pratique

to have a practical mind

dans la vie pratique

in real life

3. pratique (↔ théorique):

pratique

practical

travaux pratiques

lab work

II.pratique [pʀatik] SUBST f

1. pratique (↔ théorie, procédé):

pratique

practice

dans la [ou en] pratique

in practice

mettre en pratique

to put into practice

c'était une pratique courante

it was common practice

2. pratique (expérience):

pratique

practical experience

avoir la pratique du métier

to be experienced in a profession

pratique de la conduite

driving experience

3. pratique (coutume):

pratique

practice

I.pratiquer [pʀatike] VERBO trans

1. pratiquer (exercer, mettre en pratique):

pratiquer

to practise Brit

pratiquer

to practice americ

pratiquer le tennis/golf

to play tennis/golf

pratiquer le yoga

to do yoga

les prix qu'ils pratiquent

their prices

2. pratiquer (faire):

pratiquer trou

to make

pratiquer opération

to carry out

II.pratiquer [pʀatike] VERBO intr MED, REL

pratiquer

to practise Brit

pratiquer

to practice americ

Traduções para pratique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hands-on

pratique

unpractical

peu pratique

practicality

utilité f pratique

practical

pratique

practical person, solution

pratique

practical

épreuve f pratique

practice

pratique

in practice

en pratique

to put sth into practice

mettre qc en pratique

practice

pratique f

it's common practice to +infin

c'est une pratique courante de +infin

to be practically minded

avoir l'esprit pratique

impractical person

qui manque d'esprit pratique

impractical

pas pratique

handy

pratique

pratique Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

n'avoir aucun sens pratique

to be not at all practical

être un esprit pratique

to have a practical mind

dans la vie pratique

in real life

dans la [ou en] pratique

in practice

mettre en pratique

to put into practice

avoir la pratique du métier

to be experienced in a profession

pratique de la conduite

driving experience

séparer la théorie de la pratique

to differentiate between theory and practice

mettre en pratique ses propres préceptes

to practise what one preaches

très simple (à mettre en pratique)

foolproof idea

pratique do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para pratique no dicionário francês»inglês

pratique f

pratiques discriminatoires

discrimination

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cependant, de nos jours, la pratique de la fantasia a pris un aspect plus touristique, en tant que démonstration folklorique.

fr.wikipedia.org

Ces textes de pratique, intitulés dang juk en tibétain ou « auto-initiation », restaurent la transmission de pouvoir et sont récités une fois par mois.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains auteurs croient que le fossé entre la pratique et la recherche serait causé par une attitude arrogante et condescendante des chercheurs.

fr.wikipedia.org

La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.

fr.wikipedia.org

L’agriculture était médiocre, les techniques et les outillages étaient obsolètes, la pratique de la jachère était répandue.

fr.wikipedia.org

Durant cette pratique, le partenaire masculin est consentant à la femellisation.

fr.wikipedia.org

Refusant de se conformer à la décision de la commission, le maire, appuyé du conseil municipal, maintient la pratique.

fr.wikipedia.org

Son élevage (sériciculture) se pratique depuis près de 5000 ans.

fr.wikipedia.org

Pendant les périodes sèches (chaudes ou froides), pratique l'estivation (reste à l'état léthargique dans la coquille).

fr.wikipedia.org

Ce nom se rapporte à la pratique de la première et de la dernière salutation à l’entrée de la salle du thé.

fr.wikipedia.org