postérité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para postérité no dicionário francês»inglês

postérité [pɔsteʀite] SUBST f

1. postérité (immortalité):

postérité

posterity

passer à ou entrer dans la postérité nom, personne:

to go down in history

passer à ou entrer dans la postérité œuvre:

to become part of the cultural heritage

2. postérité (lignée):

postérité

descendants pl

mourir sans postérité

to die without issue

il se situe dans la postérité de Balzac

he's part of the Balzac tradition

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il veut transmettre le récit de ses aventures à la postérité

he wants to pass on the story of his adventures to posterity

Traduções para postérité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

posterity

postérité f

to go down to posterity as

passer à la postérité en tant que

posterity formal

postérité f

postérité no Dicionário PONS

Traduções para postérité no dicionário francês»inglês

postérité [pɔsteʀite] SUBST f

1. postérité:

postérité

descendents

postérité d'un artiste, d'une œuvre

followers

2. postérité (futur):

postérité

posterity

passer à la postérité

to go down to posterity

Traduções para postérité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

posterity

postérité f

postérité Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

passer à la postérité

to go down to posterity

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cranford cependant reste populaire, mais la postérité ne voit plus en l'auteur qu'un écrivain mineur à la sensibilité féminine jugée bien mièvre.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il se rend compte que seule l'utilisation du système linnéen binomial assure une postérité à la description de nouvelles espèces.

fr.wikipedia.org

Au terme de ces 20 minutes de face à face rythmé, c'est l'heure du verbatim : l'invité doit choisir une phrase qu'il signera pour la postérité !

fr.wikipedia.org

Il s'ensuivit l'extermination de sa postérité jusqu'au quatrième degré.

fr.wikipedia.org

Ce terme est passé à la postérité comme le phénomène historique de renonciation à la langue et à l'identité occitane par son propre peuple.

fr.wikipedia.org

Malgré sa négligence, il laisse à la postérité une immense collection de livres, de manuscrits et d'imprimés, qui seront vendus à l'encan en 1766.

fr.wikipedia.org

Il devient alors pour sa postérité l'emblème des forestiers « étatistes ».

fr.wikipedia.org

Il a été attaqué, vilipendé, censuré et encensé, mais il a vécu avec la certitude que ses œuvres seraient reconnues par la postérité.

fr.wikipedia.org

De son mariage naîtront onze enfants, dont deux fils seront princes et sans postérité.

fr.wikipedia.org

Le 26 juin 1717, il meurt sans postérité.

fr.wikipedia.org