possèdant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para possèdant no dicionário francês»inglês

I.possédant (possédante) [pɔsedɑ̃, ɑ̃t] ADJ

possédant (possédante)

wealthy

les classes possédantes

the rich, the wealthy

II.possédant (possédante) [pɔsedɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

les possédants

the rich, the wealthy

I.posséder [pɔsede] VERBO trans

1. posséder (détenir):

posséder

to own, to possess formal

posséder propriété, œuvre d'art, voiture, fortune, armée, arme, matériel charge

to hold

il possède 10% du capital

he owns 10% of the capital

sa famille ne possède plus rien

his/her family has nothing left

2. posséder (être équipé de):

posséder

to have

cette voiture possède des sièges en cuir

this car has leather seats

un jardin qui possède un bassin

a garden with a fish pond

3. posséder (jouir de):

posséder habileté, diplôme, connaissance, qualité, talents

to have

plante qui possède des vertus curatives

plant with healing properties

posséder un grand savoir

to be extremely knowledgeable

4. posséder (maîtriser):

posséder langue

to speak [sth] fluently

posséder sujet, matière, technique

to have a thorough knowledge of

elle possède parfaitement son métier

she is extremely skilled at her job

il possède parfaitement son art

he is a perfect master of his art

5. posséder (sexuellement):

posséder

to have, to possess formal

6. posséder (dominer):

posséder sentiment, colère, douleur:

to overwhelm

la haine le possédait

he was overwhelmed with hatred

un démon le possède

he is possessed by a demon

7. posséder (duper):

posséder coloq

to have coloq

il nous a bien possédés

he really had us there coloq

se faire posséder par qn

to be had by sb coloq

II.se posséder VERBO reflex

se posséder reflex (se dominer):

se posséder lit

to control oneself

il ne se possédait plus

he was beside himself

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

posséder qc en indivision

to own sth jointly

posséder une maison en ou par indivis

to own a house jointly

posséder qc en copropriété (à deux)

to be joint owner of sth

posséder qc en copropriété (à plus de deux)

to be co-owner of sth

il se vante de posséder la plus belle collection au monde

he prides himself on having the finest collection in the world

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn DESP

to be one length ahead of sb

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn fig

to be ahead of sb

Traduções para possèdant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

propertied

possédant

a propertied man/woman

un/-e possédant/-e m/f

possess (have) property, weapon, proof

posséder

possess quality, facility, charm

posséder

possess devil: person

posséder

to have possession of sth

posséder qc

possèdant no Dicionário PONS

Traduções para possèdant no dicionário francês»inglês

posséder [pɔsede] VERBO trans

1. posséder (avoir):

posséder

to possess

2. posséder (disposer de):

posséder expérience, talent, mémoire, réflexes

to have

posséder la vérité

to know the truth

3. posséder coloq (rouler):

posséder

to take in

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

posséder une grande capacité de travail

to be very hard-working

joie de posséder

pride in possession

Traduções para possèdant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

BYO-restaurant

Un BYO-restaurant ("Bring Your Own") est un restaurant ne possèdant pas de licence l'autorisant à vendre de l'alcool et où, de ce fait, les clients peuvent apporter leurs propres boissons alcoolisés.

possess

posséder

to be blessed with sth

avoir le bonheur de posséder qc

own

posséder

possèdant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

posséder la vérité

to know the truth

joie de posséder

pride in possession

posséder une grande capacité de travail

to be very hard-working

Un BYO-restaurant ("Bring Your Own") est un restaurant ne possèdant pas de licence l'autorisant à vendre de l'alcool et où, de ce fait, les clients peuvent apporter leurs propres boissons alcoolisés.

BYO-restaurant

avoir le bonheur de posséder qc

to be blessed with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un disque microsillon inhabituel est un support d'enregistrement vinyle possédant des caractéristiques différentes du standard de fabrication des disques vinyles vendus dans le commerce.

fr.wikipedia.org

En bouche, ces vins possédant une très longue persistance aromatique, sont tout en rondeur et en onctuosité.

fr.wikipedia.org

En anatomie, le myotome regroupe les muscles ne possédant qu'une seule innervation spinale et leur racine nerveuse.

fr.wikipedia.org

Les déversoirs d'orage sont des ouvrages utilisés sur le réseau d'évacuation des eaux des agglomérations possédant un réseau unitaire.

fr.wikipedia.org

Le rang d'une matrice échelonnée, réduite ou non, est le nombre de lignes possédant un pivot (non nul).

fr.wikipedia.org

Les bêta-lactamines sont des molécules possédant un noyau (cycle bêta-lactame) qui est la partie active de la molécule.

fr.wikipedia.org

En fait, les systèmes concrets possédant cette propriété sont rarissimes, pour ne pas dire inexistants.

fr.wikipedia.org

Le baseball est présent aussi avec les espadons (et possédant un terrain de baseball).

fr.wikipedia.org

Les toxodons des pampas constituent la première évidence d'un ongulé disparu, un pachyderme possédant des caractéristiques des rongeurs, des édentés et des cétacés herbivores.

fr.wikipedia.org

Le cas de lapines possédant 12 tétines a été récemment signalé.

fr.wikipedia.org