porte-avions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para porte-avions no dicionário francês»inglês

porte-avions, porte-avion <pl porte-avions> [pɔʀtavjɔ̃] SUBST m

porte-avions

aircraft carrier

Traduções para porte-avions no dicionário inglês»francês

aircraft carrier SUBST

aircraft carrier

porte-avions m inv

porte-avions no Dicionário PONS

Traduções para porte-avions no dicionário francês»inglês

porte-avions [pɔʀtavjɔ̃] SUBST m inv

porte-avions

aircraft carrier

Traduções para porte-avions no dicionário inglês»francês

aircraft carrier SUBST

aircraft carrier

porte-avions m inv

carrier [ˈkærɪəʳ] SUBST

1. carrier (person):

carrier

porteur m

2. carrier MILITAR:

carrier

véhicule m blindé

3. carrier AERONÁUT:

carrier

transporteur m

(troop) carrier

avion m de transport de troupes

4. carrier NÁUT:

carrier

transport m

(aircraft) carrier

porte-avions m

5. carrier coloq (aircraft carrier):

carrier

gros porteur m

6. carrier (disease transmitter):

carrier

porteur m

7. carrier (baby seat):

carrier

porte-bébé m

8. carrier (transport company):

carrier

compagnie f de transport

9. carrier Brit coloq → carrier bag

10. carrier RÁDIO:

carrier (wave)

onde f porteuse

Veja também: carrier bag

carrier bag SUBST Brit

1. carrier bag (plastic):

carrier bag

grand sac m en plastique

2. carrier bag (paper):

carrier bag

grand sac m en papier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La protection d'un groupe aéronaval ou amphibie composé d'un porte-avions ou d'un porte-hélicoptères et de son escorte de destroyers et de ravitailleurs.

fr.wikipedia.org

Yamamoto continua à lancer quelques escarmouches mais décida finalement de déplacer les unités aériennes depuis les porte-avions vers des bases terrestres.

fr.wikipedia.org

L'absence de porte-avions (et de navires d'escorte d'un groupe aéronaval) réduit la palette d'opérations à laquelle elle peut prétendre.

fr.wikipedia.org

Les pilotes reviennent à bord du porte-avions, très exaltés.

fr.wikipedia.org

Une fonctionnalité originale est de disposer d'ailes repliables (pour s'adapter aux dimensions des hangars de porte-avions) sans nuire à la furtivité de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Ce navire doit aussi posséder un blindage et un rayon d'action supérieurs aux porte-avions existants.

fr.wikipedia.org

La superarmada est immobilisée et les porte-avions « indestructibles » sont au fond des océans.

fr.wikipedia.org

Ce concept repose ainsi avant tout sur des navires capitaux tels que des porte-avions et anciennement des cuirassés.

fr.wikipedia.org

La tactique d'emploi des porte-avions a cependant, cette fois, été couronnée de succès.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les deux puissances qui ont des croiseurs de bataille en construction sont autorisées à en conserver deux coques, afin de les transformer en porte-avions.

fr.wikipedia.org