poitrine no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poitrine no dicionário francês»inglês

poitrine [pwatʀin] SUBST f

1. poitrine:

poitrine (thorax)

chest

poitrine (seins)

breasts pl

sa poitrine se soulevait

his/her chest was rising up

tour de poitrine (pour un homme)

chest size

tour de poitrine (pour une femme)

bust size

une belle poitrine

a nice bust

une belle poitrine

nice breasts

un cri jaillit de sa poitrine

she uttered a cry

se frapper la poitrine fig

to beat one's breast

elle n'a pas beaucoup de poitrine

she is rather flat-chested

2. poitrine:

poitrine CULIN, ZOOL

breast

poitrine d'agneau

breast of lamb

poitrine de bœuf

brisket

poitrine de porc

belly of pork

Expressões:

poitrine fumée

≈ smoked streaky bacon

poitrine salée

≈ unsmoked streaky bacon

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pigeonnant (pigeonnante) poitrine

with a lot of cleavage atrib, après subst

Traduções para poitrine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brisket

poitrine f

breast pocket

poche f de poitrine

chest measurement

tour m de poitrine

busty

à la poitrine plantureuse

bust measurement

tour m de poitrine

bust size

tour m de poitrine

pigeon-breasted

à la poitrine bombée

flat-chested

à la poitrine plate

poitrine no Dicionário PONS

Traduções para poitrine no dicionário francês»inglês

poitrine [pwatʀin] SUBST f

1. poitrine:

poitrine d'un homme

chest

poitrine d'une femme

breast

le tour de poitrine d'un homme

chest measurement

le tour de poitrine d'une femme

bust measurement

2. poitrine CULIN:

poitrine

breast

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fluxion de poitrine

pneumonia

plantureux (-euse) poitrine

ample

opulent(e) formes, poitrine

ample

Traduções para poitrine no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chesty

de poitrine

to get chesty Brit

souffrir de la poitrine

breast pocket

poche f de poitrine

angina pectoris

angine de poitrine

chest

poitrine f

chest

poitrine f

bust

poitrine f (de femme)

bust size

tour m de poitrine

bosom

poitrine f

poitrine Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se gonfler poitrine

to expand

fluxion de poitrine

pneumonia

le tour de poitrine d'un homme

chest measurement

le tour de poitrine d'une femme

bust measurement

presser qn contre soi/sa poitrine

to press sb against one/to one's chest

tour de hanches/poitrine

hip/chest measurement

se frapper la poitrine

to beat one's breast

je voyais sa poitrine haletante

I could see her heaving chest

poitrine f (de femme)

bust

poche f de poitrine

breast pocket

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lorsqu'il joue debout, il appuie l'instrument sur sa poitrine.

fr.wikipedia.org

La couverture présentait en effet des personnages féminins avec une poitrine a moitié dénudée.

fr.wikipedia.org

La croix était portée sur le côté gauche de la poitrine à l'aide d'un ruban rouge rayé rouge et blanc sur chaque côté.

fr.wikipedia.org

Cimier : un pélican s'ouvrant à la poitrine pour nourrir ses petits.

fr.wikipedia.org

La khelline est un spasmolytique qui fut utilisée en prévention de l'angine de poitrine.

fr.wikipedia.org

Il meurt d'une affection de poitrine à 39 ans.

fr.wikipedia.org

Dans l'angine de poitrine, son expression est augmentée, et diminuée transitoirement en cas de syndrome coronarien aigu.

fr.wikipedia.org

Les policiers militaires norvégiens portent un béret rouge ainsi qu'un ruban rouge autour de l'épaule gauche, allant jusqu'à la poche de poitrine gauche.

fr.wikipedia.org

Le corps est plutôt compact, d'allure gracieuse, la poitrine bien large donnant l'impression que les pattes sont arquées.

fr.wikipedia.org

On voit la partie supérieure de son corps dans une chemise blanche ; les bras semblent croisés sur sa poitrine.

fr.wikipedia.org