plaisir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plaisir no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

plaisir [plɛziʀ] SUBST m

1. plaisir (sensation agréable):

plaisir
le plaisir des sens/des yeux
prendre ou avoir (du) plaisir à faire
prendre un malin plaisir à faire
avec (grand) plaisir
j'ai appris avec plaisir que
gâcher le plaisir de qn
pour le plaisir
a lot
tout le plaisir est pour moi
faire plaisir à qn
elle aime faire plaisir
si ça peut te faire plaisir
ça fait toujours plaisir! irón
faire durer le plaisir literal
faire durer le plaisir irón
ce sera selon mon bon plaisir
car tel est notre bon plaisir
je vous/lui/leur souhaite bien du plaisir irón
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ronronner de plaisir chat:
ronronner de plaisir fig auditeurs:

Traduções para plaisir no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
plaisir m coupable
avec un malin plaisir
principe m de plaisir
plaisir m
au grand plaisir de
il ne lit jamais pour le plaisir
plaisir m (of de, of doing de faire)
enlever tout le plaisir de
prendre plaisir à/à faire
trouver du plaisir à
faire qc par plaisir
le plaisir qu'apporte qc à qn
plaisir m
plaisir sexuel/sensuel
plaisir m (of de)
c'est mon seul plaisir
plaisir m
c'est avec plaisir que je fais
avec plaisir
donner du plaisir à, faire jouir
glousser de plaisir
pour le plus grand plaisir de

plaisir no Dicionário PONS

Traduções para plaisir no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

plaisir [pleziʀ] SUBST m

1. plaisir (joie, distraction):

plaisir
plaisir de faire qc
il a plaisir à faire qc
faire plaisir à qn
faire plaisir à qn (rendre service à qn)
to do sb a favour Brit
faire plaisir à qn (rendre service à qn)
to do sb a favor americ
elle prend (du) plaisir à qc
souhaiter à qn bien du plaisir irón, humor
faire plaisir à voir
par [ou pour le] plaisir

Traduções para plaisir no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
avec plaisir
avec plaisir
plaisir m
prendre un véritable plaisir à qc
qui fait plaisir
faire qc avec plaisir
prendre plaisir à qc
gâter le plaisir
plaisir m

plaisir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be no picnic coloq
j'ai le plaisir de vous informer que ...
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Accompagnées par un saxophone et un piano, les quatre choristes chantent le plaisir d'être embrassée par un garçon.
fr.wikipedia.org
Cioccolata est un ancien chirurgien qui l'était devenu pour le plaisir de pouvoir charcuter des gens.
fr.wikipedia.org
Si la nature participe par le plaisir à la motivation, la culture (contrariant en partie la spontanéité) implique le renforcement dans la motivation du critère de l'autonomie.
fr.wikipedia.org
Ses choix sont souvent guidés par le goût d’un théâtre fait de plaisir, de spontanéité, d’authenticité, d’image et d’émotion.
fr.wikipedia.org
Elle méprise son mari, l’humilie à plaisir et le trompe effrontément.
fr.wikipedia.org
Faire s'envoler une fleur géante, crawler une branche, faire jaillir un geyser d'un bassin... la découverte de tous les ressorts cachés de l'univers de jeu participent au plaisir de jeu.
fr.wikipedia.org
Issu dune famille très aisée, il ne torée que par pur plaisir et choisit volontairement de ne participer qu'à un très petit nombre de corridas.
fr.wikipedia.org
Cela reflète le plaisir qu'avaient les peintres à cette période d'observer et de restituer les détails de la vie de tous les jours avec minutie.
fr.wikipedia.org
J'y trouve réunis toutes les voluptés, le plaisir, l'amour, et le penchant au doux sommeil.
fr.wikipedia.org
Et ne boudons pas notre plaisir s'il opte pour un happy end à l'américaine.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski