pittoresques no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pittoresques no dicionário francês»inglês

I.pittoresque [pitɔʀɛsk] ADJ

pittoresque lieu

picturesque

pittoresque personnage

colourful Brit

pittoresque histoire, anecdote, scène

colourful Brit

pittoresque expression, style, œuvre

vivid, picturesque

II.pittoresque [pitɔʀɛsk] SUBST m

le pittoresque

the picturesque

le pittoresque de qc

the picturesque quality of sth, the vividness of sth

le pittoresque dans tout cela

the amusing thing about all that

Traduções para pittoresques no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

picturesque

pittoresque

quaintness

pittoresque m

picturesquely

avec pittoresque

quaintly

d'une manière pittoresque

colourful character, person

pittoresque

quaint pub, village, name

pittoresque

how quaint!

comme c'est pittoresque! also irón

enticingly picturesque

d'un pittoresque séduisant

beauty spot (official)

site m pittoresque

scenic location, countryside

pittoresque

pittoresques no Dicionário PONS

Traduções para pittoresques no dicionário francês»inglês

pittoresque [pitɔʀɛsk] ADJ

pittoresque

picturesque

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mêler des détails pittoresques à un récit

to add in colourful details to a story Brit

mêler des détails pittoresques à un récit

to add in colorful details to a story americ

Traduções para pittoresques no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

picturesque

pittoresque

quaint village, landscape

pittoresque

scenic landscape

pittoresque

colo(u)rful part of town

pittoresque

pittoresques Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mêler des détails pittoresques à un récit

to add in colourful details to a story Brit

mêler des détails pittoresques à un récit

to add in colorful details to a story americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le film fait la part belle aux anecdotes et aux situations pittoresques de la vie banlieusarde.

fr.wikipedia.org

Là, ils trouvent une riche faune et des sites pittoresques, dignes d'être cinématographiés.

fr.wikipedia.org

Les lacs sont entourés de hautes et pittoresques collines, sur les pentes desquelles se situé l'étage nival.

fr.wikipedia.org

Elles attirent les résidents et les promeneurs en quête de quartiers tranquilles, pittoresques et verdoyants.

fr.wikipedia.org

Enfantillages pittoresques date d'octobre 1913.

fr.wikipedia.org

Vendues comme souvenirs de voyage pittoresques, ces gravures popularisent les toreros les plus célèbres de l'époque, dont elles diffusent le portrait.

fr.wikipedia.org

L'arrière-cour, malheureusement inaccessible, est dotée d'écuries très pittoresques.

fr.wikipedia.org

Cette impolitesse rituelle donne lieu à des scènes très pittoresques, où les gens rivalisent d'inventivité pour trouver des insultes originales et comiques.

fr.wikipedia.org

Péripéties, poursuites, embûches et bagarres spectaculaires mélangent personnages pittoresques et hétéroclites.

fr.wikipedia.org

En général, le public est peu touché des efforts de génie qu'on fait pour trouver des effets et des tournures qu'on nomme pittoresques.

fr.wikipedia.org