piéger no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para piéger no dicionário francês»inglês

piéger [pjeʒe] VERBO trans

1. piéger literal:

piéger (capturer) (gén) animal, criminel

to trap

piéger (avec un collet) animal

to snare

se faire ou se laisser piéger

to get trapped

2. piéger (tromper):

piéger personne

to trick, to trap

je me suis fait piéger par une question à double sens

I let myself be tricked by a double-edged question

3. piéger (munir d'un dispositif):

piéger lettre, colis, voiture

to booby-trap

Traduções para piéger no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

booby trap car, bodies, building

piéger

to get caught in a radar trap

se faire piéger par un radar

piéger no Dicionário PONS

Traduções para piéger no dicionário francês»inglês

piéger [pjeʒe] VERBO trans

1. piéger (attraper):

piéger animal

to trap

2. piéger (tromper):

piéger qn

to catch sb out

se faire piéger par qn

to be caught out by sb

se laisser piéger

to get caught out

se laisser piéger (par de bonnes paroles)

to be taken in

Traduções para piéger no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

catch out

piéger

set up

piéger

piéger Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

piéger qn

to catch sb out

se faire piéger par qn

to be caught out by sb

se laisser piéger

to get caught out

se laisser piéger (par de bonnes paroles)

to be taken in

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le groupe piégé rentre sur le peloton à 54 km du but.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, ils sont fermés la nuit pour piéger au niveau des cultures la chaleur venant du sol.

fr.wikipedia.org

En outre, sa plantation évite de construire d'autres barrières et s'assure que les fossés de drainage ne peuvent pas piéger les jeunes éléphants.

fr.wikipedia.org

Gros plan sur un bras de gorgonocéphale, qui filtre l'eau pour piéger le plancton avec ses bras ramifiés.

fr.wikipedia.org

Un gros client l'entraîne dans des pratiques illégales et le jeune avocat se retrouve piégé et doit, contre son gré, collaborer avec l'administration des douanes.

fr.wikipedia.org

En languedocien, ces oiseaux sont aussi appelés « tarnagas », signifiant « idiot » en raison de la facilité de piéger ces oiseaux des habitats ouverts.

fr.wikipedia.org

La vapeur d'eau contenue dans l'air peut donc rester piégée à l'intérieur du bâtiment, augmentant le risque de condensation superficielle ou à l'intérieur des parois.

fr.wikipedia.org

Le roi finit par découvrir le pot aux roses et, afin de piéger son vassal menteur, prétend vouloir rendre visite à la malheureuse.

fr.wikipedia.org

Dans la cartographie, en effet, il n'est pas inhabituel d'ajouter sur la carte une rue fictive dans le but de piéger d'éventuels contrefacteurs.

fr.wikipedia.org

Cette exposition a pour but de piéger des électrons dans un matériau sensible.

fr.wikipedia.org