pièce no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pièce no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.pièce [pjɛs] SUBST f

pièce d'artifice
firework
pièce d'artillerie
cannon
pièce de collection
collector's item
pièce à conviction JUR
exhibit
pièce d'eau
ornamental lake
pièce d'eau (plus petit)
ornamental pond
pièce détachée
spare part
en pièces détachées (en kit)
in kit form
en pièces détachées (démonté)
dismantled
pièce d'identité
identity papers pl
vous avez une pièce d'identité?
do you have some identification?
pièce jointe (à une lettre)
attachment
pièce jointe (à un courriel)
attachment
pièce maîtresse (de collection)
showpiece
pièce maîtresse (de plaidoyer)
key element
pièce maîtresse (de politique)
cornerstone
pièce montée (gâteau)
layer cake
pièce montée (choux)
pyramid-shaped arrangement of cream puffs
pièce de musée
museum piece
pièce rapportée literal
patch
la famille et les pièces rapportées coloq humor
the family and all the in-laws
pièce de résistance
pièce de résistance
pièce de théâtre
play
pièce de vers
short poem
pièce de vin
cask of wine

Veja também: monnaie

monnaie [mɔnɛ] SUBST f

6. monnaie ECON (argent):

monnaie
money
monnaie divisionnaire
fractional currency
monnaie d'échange ECON
trading currency
monnaie d'échange fig
bargaining chip
les otages ont servi de monnaie d'échange
the hostages were used as a bargaining chip
monnaie fiduciaire
fiduciary currency, paper money
monnaie légale
legal tender
monnaie métallique
coin
monnaie de papier
paper money
monnaie de réserve
reserve currency
monnaie unique européenne (dans l'UE)
Single European Currency

emporte-pièce <pl emporte-pièce, emporte-pièces> [ɑ̃pɔʀtəpjɛs] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sous-louer appartement, pièce
to sublet, to sublease
sous-louer appartement, pièce
to sublease
attenant (attenante) pièce
adjacent (à to)

Traduções para pièce no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

pièce no Dicionário PONS

Traduções para pièce no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Expressões:

pièce de rechange [ou détachée]
spare part
pièce rapportée pej
odd man out
être tout d'une pièce
to be all of a piece
c'est un homme tout d'une pièce
he's a man who speaks his mind
tout d'une pièce
stiffly
créer qc de toutes pièces
to make sth out of bits and pieces
construire qc de toutes pièces
to build sth from nothing
être inventé de toutes pièces
to be a lie from start to finish
donner la pièce à qn coloq
to tip sb
mettre/tailler qn/qc en pièces
to pull/hack sb/sth to pieces
aux pièces
at piece rate
travailler aux pièces
to do piecework
être payé aux pièces
to be paid on piecework
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
pièce radiophonique
radio play
aération d'une pièce
airing

Traduções para pièce no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

pièce Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre une pièce de théâtre en scène
to direct a play
regorger de personnes/choses marché, magasin, pièce
to be packed with people/things
la pièce de théâtre n'est pas passée
the play was a failure
maillot de bain une pièce/deux pièces
one-/two-piece swimsuit
rendre à qn la monnaie de sa pièce
to repay sb in kind
cette pièce a joué à guichets fermés
this play was a total sell-out
nous les offrons à 20 livres pièce
we're offering them at £20 each
sortir par la porte/de la pièce
to go out of the door/room
faire entrer qn dans le hall/la pièce
to usher sb into the hall/room
rendre la monnaie de sa pièce à qn
to give sb a dose of their own medicine

pièce do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il s’ensuit une construction préfabriquée modulaire en série par soudure (au lieu du rivetage classique des panneaux, à la pièce en cale sèche).
fr.wikipedia.org
Dans son cas précis, il s'agit d'une pièce de monnaie éraflée.
fr.wikipedia.org
Les membres et invités ont à leur disposition un atelier hardware, un laboratoire d’électronique et une pièce pour le travail collaboratif.
fr.wikipedia.org
La plupart des tondeurs sont payés à la pièce par mouton.
fr.wikipedia.org
Si l'essentiel de la pièce est à quatre ou cinq voix, avec d'admirables harmonies, dissonances et secondes gémissantes, etc.
fr.wikipedia.org
Cocteau conçoit cette pièce comme un mimodrame où la pantomime exagère son style jusqu’à aller à celui de la danse.
fr.wikipedia.org
Sa coiffe conserve la dlala, une pièce en velours, généralement rouge ou bordeaux couverte de sequins, de disques en or jaune et de perles baroques, placée à hauteur du front.
fr.wikipedia.org
La braguette devint une pièce de tissu rembourrée, tant et si bien qu'elle prenait d'impressionnantes proportions.
fr.wikipedia.org
La tige de selle est la pièce d'une bicyclette qui supporte la selle.
fr.wikipedia.org
Gilbert finit par perdre son calme et gifle plusieurs fois son frère avant de quitter la pièce, consterné par sa propre attitude.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "pièce" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares