physionomie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para physionomie no dicionário francês»inglês

physionomie [fizjɔnɔmi] SUBST f

physionomie (traits du visage)

facial appearance, physiognomy formal

physionomie (visage)

face

physionomie (de pays) fig

face

physionomie (de quartier)

appearance, look

la physionomie de l'Europe/de la France a beaucoup changé

the face of Europe/France has greatly changed

physionomie politique d'un pays

political complexion of a country

physionomie du marché FINAN

state of the market

Traduções para physionomie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

physiognomy

physionomie f (of de)

cast of features

physionomie f

physionomie no Dicionário PONS

Traduções para physionomie no dicionário francês»inglês

physionomie [fizjɔnɔmi] SUBST f

1. physionomie:

physionomie

facial expression

jeux de physionomie

facial contortions

2. physionomie (apparence):

physionomie d'un pays/d'un objet

appearance of a country/an object

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

attirant(e) personne, physionomie

attractive

Traduções para physionomie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

physiognomy

physionomie f

physionomie Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jeux de physionomie

facial contortions

physionomie d'un pays/d'un objet

appearance of a country/an object

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La danse noble exige une taille élevée, bien proportionnée et surtout une physionomie noble.

fr.wikipedia.org

L'apparence globale du personnage est déterminé à sa création (physionomie, voix).

fr.wikipedia.org

Le but de la science est d’arriver « à percevoir la vraie physionomie des choses, c'est-à-dire à la vérité dans tous les ordres ».

fr.wikipedia.org

Surpris, je l’examinai et lui trouvai la physionomie transformée.

fr.wikipedia.org

Les colonnettes portent des chapiteaux, dont la physionomie générale évoque les chapiteaux gothiques.

fr.wikipedia.org

Pourtant, l'instantané se fige dans une physionomie grotesque, où la bouche distordue évoque plus un bâillement réprimé, voire un cri de souffrance, qu'un chant mélodieux.

fr.wikipedia.org

Cependant, la physionomie du couvert herbacé, et particulièrement celui des graminées, mène plus facilement de lui-même à la définition de caractères zonaux.

fr.wikipedia.org

La physionomie et les composantes de l'oligopole à frange ont entamé leur mutation.

fr.wikipedia.org

Hormis les chapiteaux, elle ne présente rien de remarquable, sauf sa physionomie générale, qui évoque la période romane.

fr.wikipedia.org

Alors elle disait ses vers avec un accent, une physionomie qui la transfigurait.

fr.wikipedia.org