penseur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para penseur no dicionário francês»inglês

penseur [pɑ̃sœʀ] SUBST m

penseur

thinker

libre penseur, libre-penseur <pl libres(-)penseurs> [libʀəpɑ̃sœʀ] SUBST m

libre penseur

freethinker

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

théiste penseur

theist

un penseur qui a devancé ses contemporains

a thinker who is ahead of his time

Traduções para penseur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thinker

penseur/-euse m/f

a great thinker

un grand penseur

freethinker

libre penseur/-euse m/f

freethinking

libre penseur/-euse

a thinker in advance of his time

un penseur en avance sur son temps or qui devance son époque

penseur no Dicionário PONS

Traduções para penseur no dicionário francês»inglês

penseur (-euse) [pɑ̃sɛʀ, -øz] SUBST m, f

penseur (-euse)

thinker

libre penseur

freethinker

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

profond(e) esprit, penseur, regard

profound

Traduções para penseur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thinker

penseur(-euse) m (f)

freethinking

libre penseur(-euse)

freethinker

libre penseur(-euse) m (f)

penseur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

libre penseur

freethinker

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le mouvement libre penseur est un peu subjugué par le succès de la loi de 1905.

fr.wikipedia.org

Popper relève que les penseurs du positivisme logique ont mélangé deux problèmes, celui du sens et celui de la démarcation.

fr.wikipedia.org

Ses contemporains le décrivent comme un homme haut en couleur, à l'humour mordant, au parler franc, adepte des actions d'éclat, volontiers libre-penseur voire anarchiste.

fr.wikipedia.org

Dostoïevski a selon lui en commun avec ces deux penseurs un point de départ philosophique : la révolte contre tous les prétendus systèmes de bonheur.

fr.wikipedia.org

Elle est purement descriptive et non influencée par les points de vue des penseurs modernes.

fr.wikipedia.org

Beaucoup des principaux penseurs transhumanistes ont des vues qui sont constamment révisées et en développement.

fr.wikipedia.org

En outre, un vaste réseau d'associations sociales-démocrates se développe : association de formation, de chant, sportive, libres-penseurs voire de pompiers.

fr.wikipedia.org

Carnavalet, personnage penseur et philosophique qui n’apparait qu’au début.

fr.wikipedia.org

Les deux penseurs ont quand même suivi des voies différentes.

fr.wikipedia.org

Sous ce terme générique de brights peuvent se retrouver, déjà, tous ceux qui se proclament athées ou agnostiques, rationalistes scientifiques, matérialistes ou libres-penseurs.

fr.wikipedia.org