parieuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para parieuse no dicionário francês»inglês

perceuse [pɛʀsøz] SUBST f

perceuse

drill

perceuse à percussion

hammer drill

perceuse-visseuse <pl perceuses-visseuses> [pɛʀsøzvisøz] SUBST f

perceuse-visseuse

combined drill-screwdriver

par|ieur (parieuse) [paʀjœʀ, øz] SUBST m (f)

parieur (parieuse) (joueur)

gambler

parieur (parieuse) (aux courses)

better Brit

parieur (parieuse) (aux courses)

bettor americ

parieur (parieuse) (aux courses)

punter coloq Brit

lieuse [ljøz] SUBST f

lieuse

binder

plieuse [plijøz] SUBST f (machine)

plieuse

folder

précieuse

précieuse → précieux

Veja também: précieux

I.préc|ieux (précieuse) [pʀesjø, øz] ADJ

1. précieux (coûteux):

précieux (précieuse) pierre, métal, livre

precious

précieux (précieuse) meuble

valuable

chaque minute est précieuse

every moment is precious

2. précieux (utile):

précieux (précieuse) information

very useful

précieux (précieuse) collaborateur

valued

vous m'avez été d'un précieux secours

you've helped me immeasurably

votre aide m'a été précieuse

your help was most valuable

3. précieux (chéri):

précieux (précieuse) amitié, droit, qualité

precious

précieux (précieuse) ami

very dear

4. précieux (affecté):

précieux (précieuse) style, langage, geste

precious

5. précieux LIT:

précieux (précieuse) littérature, salon

précieuse

II.précieuse SUBST f

précieuse f (femme):

précieuse

précieuse

parier [paʀje] VERBO trans

1. parier (faire un pari):

parier

to bet

tu paries?

do you want to bet?

parier qc avec qn

to bet sb sth

parier avec qn que …

to bet sb that …

je te parie 10 euros/tout ce que tu veux qu'il ne sera pas élu

I bet you 10 euros/anything that he won't be elected

je (te) parie que tu ne le feras pas

I bet you won't do it

2. parier DESP:

parier argent

to bet

parier sur cheval, boxeur

to bet on, to back

parier qc sur

to bet sth on

parier gros sur un cheval

to bet heavily on a horse, to place a large bet on a horse

on parie sur lui à quatre contre un

they are backing him at four to one

il y a fort ou gros à parier que …

it's a safe bet that, the odds are that …

3. parier (compter):

parier

to bank (sur on)

personne, qualité, méthode parier sur l'énergie solaire/une reprise économique

to bank on solar energy/an upturn in the economy

4. parier (être sûr):

parier

to bet

je parie qu'il a encore oublié

I bet he has forgotten again

je l'aurais parié!

I knew it!

j'aurais pourtant parié que c'était lui le coupable

I could have sworn he was the culprit

apparier [apaʀje] VERBO trans formal

apparier gants, bas:

apparier

to match

mar|ieur (marieuse) [maʀjœʀ, øz] SUBST m (f)

marieur (marieuse)

matchmaker

I.scab|ieux (scabieuse) [skabjø, øz] ADJ

scabieux éruption:

scabieux (scabieuse)

scabious

II.scabieuse SUBST f

scabieuse f BOT:

scabieuse

scabious

parieuse no Dicionário PONS

Traduções para parieuse no dicionário francês»inglês

perceuse [pɛʀsøz] SUBST f

perceuse

drill

parieur (-euse) [paʀjœʀ, -jøz] SUBST m, f

parieur (-euse)

better

I.parier [paʀje] VERBO trans

parier qc à qn

to bet sb sth

parier qc sur qn/qc

to bet sth on sb/sth

tu paries que j'y arrive!

you bet I'll do it!

II.parier [paʀje] VERBO intr

parier

to bet

parier sur qn/qc

to bet on sb/sth

parier aux courses

to bet on horses