paralysant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paralysant no dicionário francês»inglês

paralyser [paʀalize] VERBO trans

1. paralyser MED:

paralyser

to paralyze

2. paralyser (bloquer):

paralyser pays, entreprise, marché

to paralyze

paralyser production, circulation

to bring [sth] to a halt

Traduções para paralysant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crippling emotion, inability, strike, effect

paralysant

paralyse fig

paralyser

immobilize traffic, market, organization

paralyser

immobilize enemy installation

paralyser

transfix horror, fear:

paralyser (with de, by par)

hamstring initiative, activity, economy

paralyser

cripple country, industry, economy

paralyser

suffocate fright:

paralyser

to bring sth to a standstill traffic, factory, service, city

paralyser qc

to scare sb stiff coloq or stupid coloq

paralyser qn de peur

paralysant no Dicionário PONS

Traduções para paralysant no dicionário francês»inglês

paralyser [paʀalize] VERBO trans

paralyser

to paralyse Brit

paralyser

to paralyze americ

être paralysé par la peur

to be paralysed with fear

Traduções para paralysant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crippling

paralysant(e)

cripple

paralyser

paralyze

paralyser

to chill the marrow of sb

paralyser qn de peur

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les deux pistolets qu'elle utilise tirent des balles sédatives en forme d'étoile pouvant paralyser un adulte pendant 30 minutes.

fr.wikipedia.org

Elle devient progressivement paralysée, clouée au lit dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

Avant de fermer son nid, elle pond un œuf sur la dernière des proies paralysées mais vivantes qu'elle y a entreposées.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le parti est paralysé par des divisions internes, et ne parvient pas à s'accorder sur le nom d'un premier ministre.

fr.wikipedia.org

Elle utilise ses tentacules urticants pour capturer ses proies, les paralyser et les amener à la bouche.

fr.wikipedia.org

Ses parents vinrent la voir au mois de septembre et constatèrent qu'elle avait déjà les pieds paralysés.

fr.wikipedia.org

Elle est paralysée par une maladie de la colonne vertébrale en 1869.

fr.wikipedia.org

Toby se touche le front et tombe, paralysé.

fr.wikipedia.org

N'ayant plus la planche à billets à disposition, le gouvernement est paralysé.

fr.wikipedia.org

Durant l'hiver 1939, les pluies sont telles que le kibboutz reste paralysé pendant plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org