paisible no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para paisible no dicionário francês»inglês

paisible [pɛzibl] ADJ

1. paisible (doux):

paisible animal, personne, caractère

gentle

d'une voix paisible

in a gentle voice

2. paisible (tranquille):

paisible existence, vie, quartier

peaceful, quiet

paisible personne

calm, easygoing

paisible eau

calm, untroubled

paisible sommeil

peaceful

les eaux paisibles d'une rivière

the calm waters of a river

il dormait d'un sommeil paisible

he was sleeping peacefully

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il a eu ou connu une mort paisible

he died peacefully

Traduções para paisible no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

peaceful place, holiday, scene

paisible

restful spot, place

paisible

untroubled face, water, life

paisible

undisturbed village

paisible

undisturbed sleep, night

paisible, tranquille

peacefully situated

à un endroit paisible

lazy day, holiday

paisible

smooth journey, flight, life

paisible

quiet child, pony

paisible

paisible no Dicionário PONS

Traduções para paisible no dicionário francês»inglês

paisible [pezibl] ADJ

paisible

peaceful

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paisible à souhait

very peaceful

Traduções para paisible no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

peaceable

paisible

undisturbed

paisible

leisurely

paisible

paisible Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

paisible à souhait

very peaceful

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cependant, les habitants du quartier ne souhaitaient pas la construction d'un mémorial car cela détruirait « le mode de vie paisible [des résidents locaux] ».

fr.wikipedia.org

Aussi décida-t-elle de sillonner la ville à pied avec son assistante pour en découvrir les endroits les plus paisibles.

fr.wikipedia.org

Au milieu de ces ténèbres enfiévrées par le tumulte infernal, un homme marchait calme et paisible, il contempla le travail exécuté.

fr.wikipedia.org

Champdeniers est une petite ville paisible située dans une cuvette.

fr.wikipedia.org

Marcelle contempla ce site paisible et charmant, qui parlait à son cœur sans qu'elle sût pourquoi.

fr.wikipedia.org

Son quotidien est paisible, heureux, presque trop pour elle et son caractère tempétueux.

fr.wikipedia.org

Une rue paisible où les vieux fantômes se croisent.

fr.wikipedia.org

Mais heureusement même si nul n'oubliera, la commune n'est pas uniquement symbole de désolations car elle est verdoyante, fleurie et paisible à souhait.

fr.wikipedia.org

Le véhicule se transforme en paisible carriole tractée par un cheval.

fr.wikipedia.org

Coupés du monde, ils peuvent retrouver une vie calme et paisible.

fr.wikipedia.org