outrance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para outrance no dicionário francês»inglês

outrance [utʀɑ̃s] SUBST f

1. outrance (excès):

outrance

excess

les outrances d'une comédie/d'un adolescent

the excesses of a comedy/of a teenager

commettre une outrance de langage

to use extreme language uncountable

2. outrance (caractère excessif):

outrance

excessiveness

l'outrance de tes propos/ton langage

the extreme nature of your remarks/your language

pousser la conscience professionnelle jusqu'à l'outrance

to take one's conscientiousness to extremes

manger à outrance

to eat excessively

le sport/la lecture à outrance

excessive sport/reading

investir/licencier à outrance

to make too many investments/redundancies

Traduções para outrance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fulsomeness

outrance f

media hype

médiatisation f à outrance

unrestricted warfare

à outrance

extravagantly praise, claim

à outrance

outrance no Dicionário PONS

Traduções para outrance no dicionário francês»inglês

outrance [utʀɑ̃s] SUBST f

outrance

extravagance

à outrance

to excess

la guerre à outrance

all-out war

avec outrance

extravagantly

Traduções para outrance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to overreact to sth

réagir à outrance à qc

unrestrained consumerism

à outrance

overwork machine, idea

utiliser à outrance

outrance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à outrance

to excess

la guerre à outrance

all-out war

avec outrance

extravagantly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Homme de terrain à l'esprit réaliste, il s'oppose à la doctrine d'offensive à outrance « à coups d'hommes » et pratique la préparation d'artillerie massive.

fr.wikipedia.org

En effet, il répond favorablement au principe d’offensive à outrance.

fr.wikipedia.org

Une autre cible privilégiée est la franchise, déclinaison, parfois à outrance, de films dont le premier volet a été un succès.

fr.wikipedia.org

À partir de 1911, l'État-major prône l'offensive à outrance.

fr.wikipedia.org

Desservi par ses outrances, il est aussi le moins écouté mais son érudition finit par lui valoir une certaine estime.

fr.wikipedia.org

La spéculation à outrance devient distraction et nous déconnecte de l’existence tandis que la réduplication est une attitude qui consiste à incarner la vérité.

fr.wikipedia.org

En 1914, il se prononce pour la guerre à outrances.

fr.wikipedia.org

Au cours des dernières années de la guerre, le ton des journaux devient plus mesuré, les outrances plus rares et le contenu plus informatif.

fr.wikipedia.org

Esclavagisme appuyé par des mercenaires, exploitation à outrance....

fr.wikipedia.org

Le 23 août au soir, commence un bombardement à outrance qui a pour effet de détruire de nombreux bâtiments civils et militaires.

fr.wikipedia.org