ouate no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ouate no dicionário francês»inglês

ouate [wat] SUBST f

1. ouate FARM:

ouate

cotton wool Brit

ouate

cotton americ

2. ouate TÊXTIL:

ouate

wadding

ouate de cellulose

cellulose wadding

doublé d'ouate

wadded

Expressões:

ouate chirurgicale FARM

surgical cotton wool Brit

ouate chirurgicale FARM

surgical cotton americ

ouate hydrophile FARM

cotton wool Brit

ouate hydrophile FARM

absorbent cotton americ

I.ouaté (ouatée) [wate] VERBO Part perf

ouaté → ouater

II.ouaté (ouatée) [wate] ADJ

1. ouaté TÊXTIL:

ouaté (ouatée) vêtement, tissu

wadded

2. ouaté fig:

ouaté (ouatée) ambiance

cocoon-like

ouaté (ouatée) bruit, pas

muffled

Veja também: ouater

ouater [wate] VERBO trans TÊXTIL

ouater

to wad

ouater [wate] VERBO trans TÊXTIL

ouater

to wad

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bâtonnet ouaté

cotton bud Brit

bâtonnet ouaté

cotton swab americ

tampon d'ouate

cotton wool ball

Traduções para ouate no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cotton wool

ouate f (de coton)

absorbent cotton wool

ouate hydrophile

lint

tissu m ouaté (pour pansement)

wad garment

ouater

ouate no Dicionário PONS

Traduções para ouate no dicionário francês»inglês

ouate [wat] SUBST f

ouate (hydrophile)

cotton wool

Expressões:

être élevé dans la ouate

to wrapped up in cotton wool

ouaté(e) [wate] ADJ

ouaté(e) bruit, pas

muffled

ouaté(e) atmosphère

cocooned

les bruits nous arrivent ouatés

the sounds we could hear were muffled

ouater [wate] VERBO trans

ouater

to quilt

ouate Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ouate (hydrophile)

cotton wool

être élevé dans la ouate

to wrapped up in cotton wool

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les qualités ignifuges du borax sont recherchées dans le traitement des isolants naturels, comme la ouate de cellulose.

fr.wikipedia.org

Cette machine, via un système mécanique de décompactage carde la ouate et lui procure le volume nécessaire à son meilleur rendement thermique.

fr.wikipedia.org

La tôle se voit ainsi supplantée par des panneaux de cuir, de similicuir ou de tout autre matériau souple, rembourrés d’ouate et de crin.

fr.wikipedia.org

La ouate de cellulose peut être trouvée en plaque ou en vrac.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici de mettre en œuvre de la ouate de cellulose en vrac par insufflation sous pression dans un caisson fermé.

fr.wikipedia.org

Les manches étaient rembourrées d’ouate et se terminaient par des gants.

fr.wikipedia.org

Un pinceau large et circulaire (kebô), de l'ouate (mawata) ou un tube (funzutsu) sert à déposer des poudres.

fr.wikipedia.org

Dans le milieu médical, on utilise souvent un tube en jersey (tissu mélangeant coton et élastique) rembourré par de la ouate.

fr.wikipedia.org

La (ou l')ouate de cellulose, également connue sous le nom d'« isolant », est un matériau de construction isolant (dit « écomatériau ») très prisé en écoconstruction.

fr.wikipedia.org

Donne souvent une apparence d’ouate ou de duvet.

fr.wikipedia.org