numéro no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para numéro no dicionário francês»inglês

numéro [nymeʀo] SUBST m

1. numéro (nombre):

numéro

number

numéro de téléphone/télécopie/compte

telephone/fax/account number

le numéro 7

number 7

2. numéro (indiquant l'importance):

le numéro deux du parti

number two in the party

objectif numéro un

primary objective

le numéro un français de la chimie

the number one French chemical company

le numéro un de l'opposition

the leader of the opposition

3. numéro JORNAL:

numéro

issue

un vieux numéro

a back number ou issue

suite au prochain numéro literal

to be continued

suite au prochain numéro fig, humor

watch this space

4. numéro:

numéro (dans un spectacle)

act

numéro (de chant)

number

faire son numéro literal

to do one's act ou number

5. numéro (personne drôle) coloq:

quel numéro!

what a character!

numéro d'abonné

customer's number

numéro d'appel

telephone number

numéro d'appel gratuit

freefone number Brit

numéro d'appel gratuit

toll-free number americ

numéro atomique QUÍM

atomic number

numéro d'ordre

number

numéro d'ordre

queue number Brit

numéro d'ordre

line number americ

numéro de série

serial number

numéro d'urgence

hotline

numéro vert

freefone number Brit

numéro vert

toll-free number americ

numéro zéro JORNAL

trial issue

Expressões:

tirer le bon numéro

to be fortunate

tirer le mauvais numéro

to be unfortunate

Traduções para numéro no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shtick

numéro m

registration number

numéro m d'immatriculation

registration number

numéro m minéralogique

serial number (of machine, car etc)

numéro m de série

serial number americ (of soldier)

numéro m matricule

back number

ancien numéro m

back copy

ancien numéro m

back issue

ancien numéro m

speciality act

numéro m spécial

identity number

numéro m d'identification

accession number

numéro m d'enregistrement

numéro no Dicionário PONS

Traduções para numéro no dicionário francês»inglês

numéro [nymeʀo] SUBST m

1. numéro (nombre):

numéro

number

le numéro de la rue/de la page

the street/page number

numéro de téléphone

telephone number

faire [ou composer] un numéro

to dial a number

numéro vert

freephone number Brit

numéro vert

toll-free number americ

2. numéro JORNAL:

numéro

issue

3. numéro (spectacle):

numéro

number

4. numéro coloq (personne):

numéro

character

Expressões:

faire son numéro à qn coloq

to put on one's act for sb

numéro un

number one

ennemi numéro un

enemy number one

souci/problème numéro un

number one worry/problem

Traduções para numéro no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

policy number

numéro m d'assurance

back number

ancien numéro m

registration number

numéro m d'immatriculation

variety act

numéro m de variétés

vehicle registration number

numéro m d'immatriculation du véhicule

unnumbered house

sans numéro

telephone number

numéro m de téléphone

customer number

numéro m de client

reference number

numéro m de référence

numéro Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la suite au prochain numéro

to be continued in the next issue

un numéro à trois chiffres

a three-figure number

le numéro de la rue/de la page

the street/page number

faire un numéro de téléphone

to dial a number

raccrochez! c'est une erreur (de numéro)

hang up! it's a wrong number

numéro m de variétés

variety act

suspect m numéro un

prime suspect

il fait son numéro de personne responsable

he's playing at being in charge

faire son numéro habituel a qn

to give sb a routine

numéro m d'immatriculation du véhicule

vehicle registration number

numéro do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para numéro no dicionário francês»inglês

numéro d'identification

numéro d'identification

reference figure

numéro d'identification du compresseur

numéro d'identification du compresseur

reference number of compressor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le séparateur peut recevoir une "suscription" (numéro ou titre), qui permet si nécessaire de le désigner ultérieurement.

fr.wikipedia.org

La publication a cessé en juin 2018 avec le numéro 2481.

fr.wikipedia.org

Le numéro des cinquante-huit mazurkas publiées va jusqu'à cinquante-et-un.

fr.wikipedia.org

Les services à compétence nationale sont régis par les décrets n° 2015-510 du 7 mai 2015 et 97-464 du 9 mai 1997.

fr.wikipedia.org

En général, les emplacements des gouttes sont déterminés au préalable par un trait de stylo-bille et un numéro.

fr.wikipedia.org

Par superstition, de nombreux élevages n'utilisent pas le numéro 13 car, souvent, les toreros refusent d'affronter animal portant un numéro censé « porter malheur ».

fr.wikipedia.org

Elle publie deux numéros par an, à la fois en version papier et en version électronique.

fr.wikipedia.org

C'était un jeune chanteur et il apprécia mon numéro, ou plutôt mes girations, alors je lui ai appris comment faire.

fr.wikipedia.org

Le dernier numéro semble sortir en juin 1920.

fr.wikipedia.org

Elle lui donne donc le numéro de cette dernière à la place du sien.

fr.wikipedia.org