Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
nhabite
does not live

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. habité (habitée) [abite] VERBO Part perf

habité → habiter

II. habité (habitée) [abite] ADJ

1. habité planète, zone, territoire:

habité (habitée)
inhabited

2. habité AEROESP:

habité (habitée) vol, navette:
manned
un vol non habité
an unmanned flight

I. habiter [abite] VERBO trans

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:
to live in
il habite une maison/Paris/la campagne
he lives in a house/in Paris/in the country
habiter une planète
to live on a planet

2. habiter formal sentiment personne, cœur, âme:

habiter
to dwell in

II. habiter [abite] VERBO intr

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en
to live in
habiter à Paris/à l'hôtel
to live in Paris/in a hotel
habiter en banlieue
to live in the suburbs
habiter rue Cardinet
to live in the rue Cardinet
habiter à l'étranger
to live abroad
habiter au 6 rue de la Paix
to live at 6 rue de la Paix
habiter chez ses parents
to live with one's parents

2. habiter formal:

être habité par
to be filled with

I. habiter [abite] VERBO trans

1. habiter (résider à):

habiter personne, animal:
to live in
il habite une maison/Paris/la campagne
he lives in a house/in Paris/in the country
habiter une planète
to live on a planet

2. habiter formal sentiment personne, cœur, âme:

habiter
to dwell in

II. habiter [abite] VERBO intr

1. habiter (résider) personne:

habiter à ou en
to live in
habiter à Paris/à l'hôtel
to live in Paris/in a hotel
habiter en banlieue
to live in the suburbs
habiter rue Cardinet
to live in the rue Cardinet
habiter à l'étranger
to live abroad
habiter au 6 rue de la Paix
to live at 6 rue de la Paix
habiter chez ses parents
to live with one's parents

2. habiter formal:

être habité par
to be filled with
inglês
inglês
francês
francês
inhabit
habiter
inhabited
habité
to show signs of habitation
paraître habité
unmanned flight, rocket
non habité
to look lived-in
donner l'impression d'être habité coloq
dwell
habiter, demeurer lit (in dans)
to dwell in person
habiter
reside (gen) (live)
résider, habiter (with avec)
to live in Alsace
habiter en Alsace
to live in a rooming house
habiter en location

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. habiter [abite] VERBO intr

habiter
to live
habiter à la campagne/en ville/à Rennes
to live in the country/in (the) town/ in Rennes
habiter au numéro 17
to live at number 17
habiter dans un appartement/une maison
to live in a flat/a house Brit
habiter dans un appartement/une maison
to live in an apartment/a house americ

II. habiter [abite] VERBO trans

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane
to live in a house/a caravan
habiter une maison/caravane GEO île, région
to inhabit
habiter (le) 17, rue Leblanc
to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter fig elev:

habiter qn/qc passion, sentiment
to abide in sb/sth
habiter au 12 ter
to live at 12b
habiter au rez-de-chaussée
to live on the ground floor
habiter sur le même palier
to live on the same floor
habiter à la périphérie de la ville
to live in the suburbs of the town
habiter à perpète
to live at the back of beyond
inglês
inglês
francês
francês
manned
habité(e)
inhabit
habiter (dans)
to dwell with sb
habiter avec qn
live in
habiter sur place
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. habiter [abite] VERBO intr

habiter
to live
habiter à la campagne/en ville/à Bordeaux
to live in the country/in town/in Bordeaux
habiter au numéro 17
to live at number 17
habiter dans un appartement/une maison
to live in an apartment/a house

II. habiter [abite] VERBO trans

1. habiter (occuper):

habiter une maison/caravane
to live in a house/a trailer
habiter une maison/caravane GEO île, région
to inhabit
habiter (le) 17, rue Leblanc
to live at (number) 17, rue Leblanc

2. habiter fig elev:

habiter qn/qc passion, sentiment
to abide in sb/sth
habiter au 12 ter
to live at number 12b
habiter au rez-de-chaussée
to live on the first floor
habiter sur le même palier
to live on the same floor
habiter à perpète
to live in the middle of nowhere
habiter à la périphérie de la ville
to live on the outskirts of town
inglês
inglês
francês
francês
manned
habité(e)
inhabit
habiter (dans)
to dwell with sb
habiter avec qn
she doesn't live here anymore
elle n'habite plus ici
Présent
j'habite
tuhabites
il/elle/onhabite
noushabitons
voushabitez
ils/elleshabitent
Imparfait
j'habitais
tuhabitais
il/elle/onhabitait
noushabitions
voushabitiez
ils/elleshabitaient
Passé simple
j'habitai
tuhabitas
il/elle/onhabita
noushabitâmes
voushabitâtes
ils/elleshabitèrent
Futur simple
j'habiterai
tuhabiteras
il/elle/onhabitera
noushabiterons
voushabiterez
ils/elleshabiteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

habiter dans un appartement/une maison
to live in a flat/a house Brit
habiter dans un appartement/une maison
to live in an apartment/a house americ
habiter une maison/caravane GEO île, région
to inhabit
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street
habiter à la périphérie de la ville
to live in the suburbs of the town
j'habite à deux pas d'ici
I live just down the road from here
il habite juste à côté
he lives just next door
I know the man who lives here
je connais l'homme qui habite ici
to live down the street
habiter plus bas dans la rue
to live close to work
habiter près de son lieu de travail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Au rez-de-chaussée, les fenêtres sont percées sous des arcades au profil légèrement surbaissé.
fr.wikipedia.org
Le rez-de-chaussée est en pierre blanche et a un soubassement en pierre bleue interrompu par deux barreaudages et une cassolette qui se trouve entre.
fr.wikipedia.org
Une simple corniche y sépare le rez-de-chaussée de l'étage.
fr.wikipedia.org
Le rez-de-chaussée, séparé du premier étage par un linéament de pierre, s'éclaire par de hautes baies vitrées.
fr.wikipedia.org
Le logement, la remise et le stockage sont situés au rez-de-chaussée ; l'atelier à l'étage carré ; le comble sert de séchoir.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário