nez no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nez no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. nez ANAT:

nez
ça sent le parfum à plein nez coloq
mettre qc sous le nez de qn coloq
mettre coloq ou fourrer calão son nez partout/dans qc
lever à peine le nez
se retrouver nez à nez avec qn
avoir du nez , avoir le nez fin (odorat)

5. nez (parfumeur créateur):

nez
mener qn par le bout du nez coloq (dans un couple)
avoir qn dans le nez coloq
se manger coloq ou bouffer calão le nez
faire qc au nez (et à la barbe) de qn
avoir le nez creux coloq
to come a cropper coloq

Veja também: ver, moutarde, lait

I.moutarde [mutaʀd] ADJ inv

II.moutarde [mutaʀd] SUBST f

lait de chaux CONSTR
low-fat milk americ
skim milk americ
nonfat milk americ
lait de poule CULIN

cache-nez <pl cache-nez> [kaʃne] SUBST m

pince-nez <pl pince-nez> [pɛ̃sne] SUBST m

Traduções para nez no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

nez no Dicionário PONS

Traduções para nez no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Expressões:

avoir du nez pour qc coloq
se bouffer [ou se manger] le nez coloq
se casser le nez coloq
fourrer son nez dans qc coloq
pendre au nez à qn
piquer du nez coloq (s'endormir)
(re)tomber sur le nez de qn coloq
nez à nez
rire au nez de qn
devant [ou sous] le nez de qn coloq

cache-nez [kaʃne] SUBST m inv

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
retroussé(e) nez

Traduções para nez no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

nez Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tirer les vers du nez à qn
nez à nez
se trouver nez à nez avec qn
faire un pied de nez à qn
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les fumeurs furent condamnés à la bastonnade, plusieurs eurent le nez coupé.
fr.wikipedia.org
Les deux hybrides, à visage humain, sont montrés de profil : un visage énergique au nez proéminent, sur un buste de femme dénudée.
fr.wikipedia.org
Le profil doit être rectiligne ou légèrement concave, avec un bout de nez délicat et des naseaux largement ouverts.
fr.wikipedia.org
Les deux roues du train d'atterrissage principal étaient installées sur les côtés du fuselage et étaient fixes, alors que la roulette de nez était rétractable.
fr.wikipedia.org
En poudre, son astringence était utilisée comme antihémorragique, notamment pour les saignements de nez.
fr.wikipedia.org
Le moteur à pistons restait monté dans le nez, avec un arbre d'entraînement traversant le poste de pilotage et aboutissant au-dessus du compartiment à bagages.
fr.wikipedia.org
Rattrapage : contrairement au nez-à-nez, il s’agit ici d’une collision par l’arrière.
fr.wikipedia.org
Elle dérive de la série 700 dont elle reprend le nez en « bec de canard ».
fr.wikipedia.org
Une endoscopie ou un examen clinique du nez (rhinoscopie) montre le plus souvent des polypes bilatéraux et congestionnés.
fr.wikipedia.org
Il donne un vin à la robe claire, brillante, jaune paille au nez caractérisé par les notes d’abricot et de pêche.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski