navires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para navires no dicionário francês»inglês

navire [naviʀ] SUBST m

navire

ship, vessel téc

navire amiral MILITAR

flagship

navire de commerce

merchant ship

navire espion

spy ship

navire de guerre

warship

navire marchand

merchant ship

les rats quittent le navire

rats leave a sinking ship

navire-usine <pl navires-usines> [naviʀyzin] SUBST m

navire-usine

factory ship

navire-citerne <pl navires-citernes> [naviʀsitɛʀn] SUBST m

navire-citerne

tanker

navire-hôpital <pl navires-hôpitaux> [naviʀɔpital, o] SUBST m

navire-hôpital

hospital ship

navire-école <pl navires-écoles> [naviʀekɔl] SUBST m

navire-école

training ship

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

démâter équipage: navire

to unstep the mast of

démâter tempête: navire

to dismast

convoyer (escorter) prisonnier, navires, troupes

to escort

Traduções para navires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hospital ship

navire-hôpital m

factory ship

navire-usine m

training ship

navire-école m

navires no Dicionário PONS

Traduções para navires no dicionário francês»inglês

navire [naviʀ] SUBST m

navire

ship

navire de commerce

merchantman

navire pétrolier

oil tanker

Traduções para navires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shipping

navires mpl

shipbuilder

constructeur m de navires

shipwright

constructeur m de navires

factory ship

navire-usine m

sistership

navire-jumeau m

tanker

navire-citerne m

merchant ship

navire m marchand

container ship

navire m porte-conteneurs

sister ship

navire m jumeau

navires Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

navire en perdition

ship in distress

navire de commerce

merchantman

parcourir une région navire

to sail through a region

aborder un navire

to collide with a ship

désarmer un navire

to lay up a ship

constructeur m de navires

shipwright

être membre de l'équipage d'un navire

to man a ship

navire m de guerre

warship

constructeur m de navires

shipbuilder

navire m à voiles carrées

square-rigger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La plupart des navires moghols parviendront à s'échapper dans la nuit, mais les pirates rattrapent deux retardataires.

fr.wikipedia.org

Guillaume II y fit envoyer quatre navires chargés de matériel et d'artisans et de médecins.

fr.wikipedia.org

Il fut produit en version normale pour une utilisation sur porte-avions et en version hydravion pour être catapulté à partir de grands navires de guerre.

fr.wikipedia.org

Le nom ("trou de l'enfer") se réfère aux dangereux courants de marée tourbillonnants qui ont fait chavirer de nombreux navires.

fr.wikipedia.org

Les navires y échouent à marée basse sur un fond vaseux.

fr.wikipedia.org

Les navires sont principalement des rouliers transportant le bois, les engrais, les métaux et de la tourbe.

fr.wikipedia.org

Elle est caractérisée des lignes avec des hachures et des incisions, ainsi que des motifs ponctués sur les bords des navires.

fr.wikipedia.org

Les perturbations dans l'hydrographie : la modernisation du port a entraîné le creusement de canaux profonds pour permettre le passage de gros navires.

fr.wikipedia.org

Dans les autres zones du port, le chargement et le déchargement des navires se faisait probablement à de simples embarcadères ou dans des cales d'échouage.

fr.wikipedia.org

Nombre de torpillages ont lieu et un grand nombre de navires coule.

fr.wikipedia.org