musclés no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para musclés no dicionário francês»inglês

muscle [myskl] SUBST m ANAT

muscle

muscle

muscles striés/lisses

striated/smooth muscles

c'est du muscle coloq

it's all muscle

être tout en muscles coloq

to be all muscle

avoir du muscle coloq

to be strong

faire du muscle coloq

to do bodybuilding

I.muscler [myskle] VERBO trans

1. muscler literal:

muscler les bras/jambes

to develop the arm/leg muscles

ça muscle

it develops the muscles

2. muscler fig:

muscler

to strengthen

muscler l'industrie

to make industry more competitive

II.se muscler VERBO reflex

1. se muscler personne:

se muscler

to develop one's muscles

2. se muscler entreprise:

se muscler

to become more competitive

musclé (musclée) [myskle] ADJ

1. musclé literal:

musclé (musclée)

muscular

2. musclé fig:

musclé (musclée) (vigoureux) style

sinewy

musclé (musclée) musique, discours

powerful

musclé (musclée) réaction

strong

musclé (musclée) (dur) discours, intervention, politique, match

tough

3. musclé ECON:

musclé (musclée) entreprise, économie, industrie

competitive

Traduções para musclés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

muscular person, body, limbs

musclé

to have a muscular build

être tout en muscles

muscular attitude, pose

musclé

beefcake

hommes mpl musclés

beefcake

photos fpl d'hommes musclés

muscle-bound

aux muscles hypertrophiés

abs

muscles mpl abdominaux

charley horse

courbature f (dans les muscles des jambes)

brawn

muscles mpl

all brawn no brains

tout dans les muscles, rien dans la tête

brawny

musclé

musclés no Dicionário PONS

Traduções para musclés no dicionário francês»inglês

muscle [myskl] SUBST m

muscle

muscle

Expressões:

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

avoir du muscle coloq personne

to have plenty of muscle

muscler [myskle] VERBO trans

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

musclé(e) [myskle] ADJ

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muscular

2. musclé fig coloq gouvernement, discours, politique:

musclé(e)

tough

3. musclé (vif):

musclé(e) style

vigorous

4. musclé coloq (compliqué):

le problème était plutôt musclé

it was a tough problem

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

les muscles dorsaux

the back muscles

rouillé(e) muscles

stiff

relâcher muscles

to relax

se dérouiller les muscles

to loosen up

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

Traduções para musclés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to knead sb's muscles

travailler les muscles de qn

brawn

muscles mpl

musclés Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se raffermir peau, muscles

to tone up

assouplir les muscles

to exercise the muscles

l'effort crispe ses muscles

his muscles were tensed with the effort

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

les muscles dorsaux

the back muscles

se dérouiller les muscles

to loosen up

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby