mouton no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mouton no dicionário francês»inglês

I.mouton [mutɔ̃] SUBST m

1. mouton ZOOL:

mouton

sheep

compter les moutons

to count sheep

2. mouton CULIN:

mouton

mutton

côte de mouton

mutton chop

3. mouton (peau):

mouton

sheepskin

veste en mouton retourné

sheepskin jacket

4. mouton (personne soumise):

mouton pej

sheep pej

5. mouton (dans une prison):

mouton coloq

grass Brit coloq

mouton coloq

stool pigeon

II.moutons SUBST mpl

1. moutons (nuages):

moutons

small fleecy clouds

2. moutons (petites vagues):

moutons

white horses Brit

moutons

whitecaps

3. moutons (poussière):

moutons

fluff uncountable

III.mouton [mutɔ̃]

mouton à cinq pattes

rare bird

mouton de Panurge pej

sheep

ce sont des moutons de Panurge

they follow one another like sheep

IV.mouton [mutɔ̃]

il frise comme un mouton

his hair goes all frizzy

frisé comme un mouton

frizzy-haired

revenons à nos moutons coloq

let's get back to the subject ou point

saute-mouton <pl saute-mouton, saute-moutons> [sotmutɔ̃] SUBST m

saute-mouton

leapfrog

jouer à saute-mouton

to play leapfrog

saut-de-mouton <pl sauts-de-mouton> [sodmutɔ̃] SUBST m

1. saut-de-mouton ENGENH:

saut-de-mouton

flyover Brit

saut-de-mouton

overpass americ

2. saut-de-mouton EQUIT:

saut-de-mouton

curvet

Traduções para mouton no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

white horse

mouton m

whitecap

mouton m

curvet

saut-de-mouton m

curvet

faire un saut-de-mouton/des sauts-de-mouton

scrag, a. scrag end CULIN

collet m de mouton

shearling

≈ peau f de mouton

leapfrog

saute-mouton m

to play leapfrog

jouer à saute-mouton

Irish stew

irish stew m (ragoût de mouton)

mouton no Dicionário PONS

Traduções para mouton no dicionário francês»inglês

mouton [mutɔ̃] SUBST m

1. mouton ZOOL:

mouton

sheep

2. mouton (peau):

mouton

sheepskin

3. mouton (viande):

mouton

mutton

4. mouton (écume):

mouton

white horse Brit

mouton

whitecap americ

5. mouton (poussière):

mouton

bit of fluff

6. mouton (nuages):

mouton

fluffy cloud

7. mouton (personne douce):

mouton

lamb

Expressões:

revenons à nos moutons

let's get back to the point

saute-mouton [sotmutɔ̃] SUBST m inv

saute-mouton

leapfrog

jouer à saute-mouton

to play leapfrog

pied-de-mouton <pieds-de-mouton> [pjedmutɔ̃] SUBST m

pied-de-mouton

wood hedgehog

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ragoût de mouton/veau

mutton/veal stew

abats de porc, mouton

offal no pl

être frisé comme un mouton

to have frizzy hair

mufle de la vache, du mouton

muffle

Traduções para mouton no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sheep

mouton m

mutton

mouton m

leapfrog

saute-mouton m

mouton Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jouer à saute-mouton

to play leapfrog

ragoût de mouton/veau

mutton/veal stew

être frisé comme un mouton

to have frizzy hair

La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).

Burns Night

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle est inhabitée et utilisée pour le pâturage de moutons.

fr.wikipedia.org

Quand on agite le violon, les grains font s'agglomérer la poussière en moutons qui ressortent ensuite aisément par les ouïes.

fr.wikipedia.org

Quant aux taxes sur les bœufs et moutons malouins, elles ont augmenté de 42%.

fr.wikipedia.org

Le cheval et le mouton sont les viandes les plus utilisées, sous forme de larges morceaux bouillis.

fr.wikipedia.org

S'il gagne il tire le dé et fait avancer son mouton du nombre de points du dé (1 ou 2).

fr.wikipedia.org

Des effets toxiques ont par exemple été observé chez le mouton pâturant près de vignes.

fr.wikipedia.org

Mais on y trouve aussi des daims et des moutons.

fr.wikipedia.org

Il est souvent fait avec du poulet en substitution du mouton ou de l'agneau.

fr.wikipedia.org

Aussi passe-t-il ses premières années comme berger à garder des moutons, des vaches et des cochons.

fr.wikipedia.org

Il oriente son travail de 1975 à 1980 sur des objets tels que l'olivier, les moutons, les schistes et les rochers, les forêts.

fr.wikipedia.org