motive no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para motive no dicionário francês»inglês

I.motivé (motivée) [mɔtive] VERBO Part perf

motivé → motiver

II.motivé (motivée) [mɔtive] ADJ

1. motivé (enthousiaste):

motivé (motivée) personne, équipe

motivated (pour as regards, pour faire to do)

un étudiant peu motivé

a student lacking motivation

il est peu motivé

he lacks motivation

2. motivé (légitime):

motivé (motivée) exigence, retard, décision, plainte

justifiable

3. motivé (avec explications):

motivé (motivée) texte

explanatory

4. motivé LINGUÍS (non arbitraire):

motivé (motivée)

motivated

Veja também: motiver

I.motiver [mɔtive] VERBO trans

1. motiver (pousser):

motiver personne

to motivate (à faire to do)

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a pay rise Brit

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a raise americ

2. motiver (causer) événement, résultat:

motiver décision, action

to lead to

motivé par

caused by

II.se motiver VERBO reflex

se motiver reflex personne:

se motiver

to motivate oneself

I.motiver [mɔtive] VERBO trans

1. motiver (pousser):

motiver personne

to motivate (à faire to do)

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a pay rise Brit

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a raise americ

2. motiver (causer) événement, résultat:

motiver décision, action

to lead to

motivé par

caused by

II.se motiver VERBO reflex

se motiver reflex personne:

se motiver

to motivate oneself

Traduções para motive no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motivated

motivé

highly or well motivated

très motivé

self-motivated

très motivé

unmotivated person

non motivé

driven

passionné, motivé

motivate

motiver (to do à faire)

to motivate oneself

se motiver

it's more of a discouragement than an incentive

cela décourage plutôt que cela ne motive

what is the reasoning behind the decision?

quel raisonnement a motivé cette décision?

I know what makes him tick

je sais ce qui le motive

motive no Dicionário PONS

Traduções para motive no dicionário francês»inglês

motivé(e) [mɔtive] ADJ

1. motivé (justifié):

motivé(e)

justified

absence non motivée

unexplained absence

2. motivé (stimulé):

motivé(e) personne

motivated

motiver [mɔtive] VERBO trans

1. motiver (justifier):

motiver

to justify

2. motiver (causer):

motiver

to cause

3. motiver (stimuler):

motiver

to motivate

Traduções para motive no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motivate

motiver

to motivate sb to +infin

motiver qn à +infin

to give an incentive

motiver

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il reconnaît que son départ est plus motivé par des raisons financières que sportives.

fr.wikipedia.org

Cet achat fut motivé par la santé fragile de la reine.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'individu est motivé à traiter et comprendre le message, l'environnement n'exercerait aucun impact sur l'appréciation de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Le jury a motivé son choix en insistant, particulièrement, sur la dimension postcoloniale de son œuvre.

fr.wikipedia.org

C'est l'unique garde-fou motivé par tous les aspects de l'individualisme ou de la culture, ardemment combattus par la société.

fr.wikipedia.org

Les sages ont motivé leur décision par l'absence de taux d'intérêt sur ces prêts, ce qui constituait « au profit du candidat un avantage ».

fr.wikipedia.org

Le besoin fondamental ayant motivé ce projet est de servir l'économie européenne en facilitant la mobilité des personnes et compétences.

fr.wikipedia.org

Un emprunt pouvait d'ailleurs être motivé par le désir d'augmenter l'efficacité de ce que l'on façonnait.

fr.wikipedia.org

Le procureur présente le coupable comme un cas isolé, motivé par une extrême xénophobie.

fr.wikipedia.org

La clémence des inondations de 1968 a motivé l'élévation d'une statue.

fr.wikipedia.org