monte-plats no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para monte-plats no dicionário francês»inglês

monte-plats, monte-plat <pl monte-plats> [mɔ̃tpla] SUBST m

monte-plats

dumbwaiter

monte-plats

small lift Brit

monte-plats

small elevator americ

Traduções para monte-plats no dicionário inglês»francês

dumb waiter [Brit, americ dəm ˈweɪdər] SUBST

1. dumb waiter (elevator):

dumb waiter

monte-plats m inv

2. dumb waiter (food trolley):

dumb waiter

table f roulante

3. dumb waiter Brit (revolving tray):

dumb waiter

plateau m tournant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans chacune des résidences, on y trouve une cuisine équipée d'un garde-manger, fourneau et d'un monte-plats.

fr.wikipedia.org

Les deux maisons disposent d'une cuisine centrale en cave, d'où des monte-plats transportent les repas dans les appartements.

fr.wikipedia.org

Des monte-plats conduisent aux appartements, qui sont équipées au lieu de cuisines de niches-café, où l'on peut préparer de petits plats.

fr.wikipedia.org

Un calorifère et un monte-plats sont installés dans le château.

fr.wikipedia.org

Un monte-plats transportait de la nourriture de la cuisine au garde-manger du majordome à l'étage principal.

fr.wikipedia.org

Il est équipé de chauffage central, et d'alimentation en eau chaude, les appartements de deux à cinq pièces disposent de bain, pièce de buffet avec monte-plats et téléphone intérieur.

fr.wikipedia.org

Le transport était au mieux fait par l'intermédiaire d'un monte-plats sinon par les couloirs et escaliers de service lorsqu'ils existaient.

fr.wikipedia.org

Son architecture démontre aussi ses préoccupations sociales : des fenêtres éclairent les sous-sols où se situent les cuisines, des monte-plats et des buffets tournants simplifient la vie des domestiques.

fr.wikipedia.org

Un son provenant de la cuisine révèle un monte-plats avec de la nourriture.

fr.wikipedia.org

Un monte-plats transportait la nourriture de la cuisine à la salle à manger.

fr.wikipedia.org