monde no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para monde no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

1. monde (terre):

monde
pas le moins du monde
au monde (gén)
dans le monde entier
à travers le monde
aller ou voyager de par le monde lit, parcourir le monde
c'est le bout du monde!, c'est au bout du monde!
ce n'est pas le bout du monde! fig
comme le monde est petit!

5. monde (gens):

monde
il y a du monde (une foule)
il y a du monde (des gens)
de plus en plus de monde
il n'y a pas grand monde
tout le monde
j'ai du monde ce soir coloq
j'ai du monde ce soir coloq
elle se moque ou se fout calão du monde!
tout mon petit monde

Veja também: métier, grand, ancien

1. métier:

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

1. grand (de dimensions importantes):

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

senior Brit

10. grand (intense, extrême, fort):

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand duc ZOOL
splits sing
grand frais METEO
le grand large NÁUT
grand mât NÁUT
le grand monde
le Grand Nord GEOGR
head doctor americ
grand prêtre REL fig
grand prix DESP
grand quart NÁUT
grand veneur CAÇA
grande gueule coloq
loud mouth coloq
grande hune NÁUT
big wheel Brit
Ferris wheel americ
grandes lignes FERROVIA
grandes ondes RÁDIO
long wave sing
grands fonds NÁUT
Grands Lacs GEOGR
grands singes ZOOL

I.anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] ADJ

V.anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]

quart-monde <pl quart-monde> [kaʀmɔ̃d] SUBST m

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] SUBST m POL

demi-monde <pl demi-mondes> [d(ə)mimɔ̃d] SUBST m antiq

Traduções para monde no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

monde no Dicionário PONS

Traduções para monde no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] SUBST m sans pl

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ̃d] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
vivable monde

Traduções para monde no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
emmerder le monde
pousser (tout le monde)
monde m
Coupe f du monde
venir au monde
monde m
le monde de la mode
avoir le monde à ses pieds
le monde appartient à qn
vivre dans son monde
à travers le monde
détaché(e) du monde

monde Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il y a du monde au balcon coloq
pour que tout le monde puisse voir Conj

monde do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Il finit par apprécier tout le monde, et s'il a beau vouloir paraître sérieux et sage, il a parfois un caractère assez enfantin.
fr.wikipedia.org
Il est important de se réformer soi-même avant de réformer le monde.
fr.wikipedia.org
Les télévisions du monde entier montrent les paysages et les sites culturels de la région et de la ville visitée.
fr.wikipedia.org
Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier.
fr.wikipedia.org
Elle a magistralement combiné connaissance avec sensibilité, passion avec responsabilité, diligence avec une remarquable détermination pour expliquer ce monde.
fr.wikipedia.org
Le musée expose environ 5 000 coquilles de palourdes (coquilles de mollusques bivalves) de 86 genres à travers le monde.
fr.wikipedia.org
Il est désormais en quête d'honorabilité, se rapprochant du grand monde parisien, notamment dans l'univers de la mode, ainsi que du football dans le sud.
fr.wikipedia.org
Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.
fr.wikipedia.org
Thune commence à prendre des décisions controversées : prendre le contrôle de la ville, détruire les anciens livres magiques et conquérir le monde.
fr.wikipedia.org
Le réalisateur avouera : « déshydratation, insolations, malaria, piqûres de scorpions, morsures de chiens enragés… bref des choses assez communes dans cette partie du monde ».
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski