mi-pente no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mi-pente no dicionário inglês»francês

I.slope [Brit sləʊp, americ sloʊp] SUBST

1. slope (incline):

slope (gen)

pente f

slope (of writing)

inclinaison f

to be on a slope

être en pente

the slope on the road is considerable

la pente de la route est importante

a 40° slope , a slope of 40°

une pente de 40°

a steep/gentle slope

une pente raide/douce

2. slope (hillside):

slope

flanc m

north/south slope

versant m nord/sud

uphill slope

montée f

downhill slope

descente f

upper slopes

sommet m de la montagne

halfway up or down the slope (road)

à mi-côte

halfway up or down the slope (mountain)

à mi-pente

II.slope [Brit sləʊp, americ sloʊp] VERBO intr

slope road, path, roof, garden etc:

être en pente (towards vers)

slope writing:

pencher (to vers)

to slope down or away

descendre en pente (to vers)

to slope to the left/right

descendre vers la gauche/la droite

III.slope [Brit sləʊp, americ sloʊp]

slope arms! MILITAR

portez armes!

Veja também: slippery

slippery [Brit ˈslɪp(ə)ri, americ ˈslɪp(ə)ri] ADJ

1. slippery (difficult to grip):

slippery road, path, fish, material

glissant

2. slippery (difficult to deal with):

slippery subject, situation

délicat

3. slippery (untrustworthy) coloq:

slippery person

fuyant

a slippery customer coloq

un personnage suspect

to be on the slippery slope

être sur une pente savonneuse

Traduções para mi-pente no dicionário francês»inglês

mi¹ [mi] PREFIX

à la mi-mai/saison

in mid-May/season

dès la mi-mai

as from mid-May

mi-1994

sometime in the middle of 1994

à la mi-journée

halfway through the day

à mi-pente

halfway up the hill

à mi-combat/carrière/mandat

in mid-fight/career/term

à mi-parcours

in the middle

à la mi-séance (à la Bourse)

at mid-session

mi-chinois, mi-français personne

half Chinese, half French

mi-chinois, mi-français style, objet

part Chinese, part French

mi-homme, mi-animal

half man, half beast

mi-chrétien, mi-païen

part Christian, part pagan

mi-religieux, mi-littéraire

semireligious, semiliterary

mi-sceptique, mi-amusé

half sceptic, half amused

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un autre bouddha couché orne une anfractuosité à mi-pente sur le versant nord de la colline.

fr.wikipedia.org

À mi-pente, obliqué sur la gauche en direction d'une petite crique.

fr.wikipedia.org

Le col n'est pas déneigé, les véhicules peuvent se garer à mi-pente.

fr.wikipedia.org

Le bourg, construit sur un épaulement à mi-pente, est à 100 m d'altitude.

fr.wikipedia.org