maternelles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maternelles no dicionário francês»inglês

I.matern|el (maternelle) [matɛʀnɛl] ADJ

1. maternel:

maternel (maternelle) (d'une mère) instinct

maternal

maternel (maternelle) amour

motherly

maternel (maternelle) (comme d'une mère) sollicitude, geste, personne

motherly

2. maternel (de la mère):

biens/conseils maternels

mother's property/advice

3. maternel (de sa propre mère):

dans l'atelier maternel il apprend à…

in his mother's workshop he learns to…

4. maternel (dans la famille):

maternel (maternelle) ligne, tante, grand-père

maternal

du côté maternel

on the mother's ou maternal side

II.maternelle SUBST f

maternelle f ESCOLAR:

maternelle

nursery school

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

substitut maternel

substitute mother

allaitement maternel

breast-feeding

Traduções para maternelles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

family grouping

système de classes à double niveau dans les écoles maternelles

breast milk

lait m maternel

maternal

maternel/-elle (towards avec)

breast-feeding

allaitement m maternel

motherly

maternel/-elle

mother love

amour m maternel

on the distaff side

du côté maternel

maternelles no Dicionário PONS

Traduções para maternelles no dicionário francês»inglês

maternel(le) [matɛʀnɛl] ADJ

1. maternel (de/pour la mère):

maternel(le)

motherly

maternel(le) tendresse, instinct

maternal

2. maternel (du côté de la mère):

maternel(le) grand-père

maternal

maternel(le) biens

mother's

3. maternel ESCOLAR:

école maternelle

nursery school

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allaitement maternel d'un bébé

breast-feeding

allaitement maternel d'un animal

suckling

inspecteur des écoles maternelles

preschool inspector for pre-primary institutions

l'amour maternel

mother love

Traduções para maternelles no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motherly

maternel(le)

maternal

maternel(le)

breast is best

rien ne vaut l'allaitement maternel

native language

maternel(le)

maternelles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'amour maternel

mother love

inspecteur des écoles maternelles

preschool inspector for pre-primary institutions

allaitement maternel d'un bébé

breast-feeding

allaitement maternel d'un animal

suckling

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 2013, pour les jeunes enfants, une maison de la petite enfance regroupe une crèche familiale, un relais d'assistantes maternelles et une ludothèque.

fr.wikipedia.org

C'est une discipline employée depuis longtemps dans les écoles maternelles, centres aérés et de vacances consistant à faire apprendre par le jeu.

fr.wikipedia.org

Il débute sa longue carrière audiovisuelle en jouant des spectacles de marionnettes dans les écoles maternelles.

fr.wikipedia.org

En 2009, la ville administre dix écoles maternelles et neuf écoles élémentaires communales.

fr.wikipedia.org

La commune est dotée de 3 écoles maternelles et de 3 écoles primaires-collèges qui scolarisent 1 168 élèves.

fr.wikipedia.org

Depuis longtemps, le système éducatif est décentralisé, et la responsabilité pour les écoles maternelles et les institutions secondaires inférieures est du ressort des administrations territoriales.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de lutter contre l’enfermement de la « femme dans un ‘pot-au-feu’ » en œuvrant pour une professionnalisation des tâches ménagères et maternelles.

fr.wikipedia.org

Dans le monde entier, les bouliers ont été utilisés dans les écoles maternelles et primaires comme une aide à l'enseignement de l'arithmétique.

fr.wikipedia.org

Falaise compte plus de 1 000 enfants scolarisés en écoles maternelles et élémentaires, ainsi que 2 000 collégiens et lycéens.

fr.wikipedia.org

Toute l'école est prévenue de la baston, primaires, maternelles ou encore gothiques, et c'est l'effervescence.

fr.wikipedia.org