massacres no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para massacres no dicionário francês»inglês

I.massacrer [masakʀe] VERBO trans

1. massacrer (tuer):

massacrer personnes

to massacre, to slaughter

massacrer animaux

to slaughter

2. massacrer (battre à plate couture):

massacrer coloq

to slaughter coloq

massacrer coloq

to make mincemeat of coloq

adversaire se faire massacrer

to be slaughtered ou thrashed

3. massacrer coloq:

massacrer (abîmer)

to wreck, to ruin

massacrer (en taillant)

to hack [sth] about

4. massacrer (maltraiter) coloq:

massacrer poème, musique

to make a complete mess of

massacrer travail, traduction

to botch

il massacre le français

his French is atrocious

5. massacrer (critiquer):

massacrer coloq

to savage Brit

massacrer auteur, œuvre

to trash americ

II.se massacrer VERBO reflex

1. se massacrer ennemis literal, fig:

se massacrer

to slaughter one another

2. se massacrer (se taillader, s'écorcher) coloq:

elle s'est massacré les mains dans les ronces

she cut her hands to ribbons in the brambles

massacre [masakʀ] SUBST m

1. massacre (tuerie):

massacre (de personnes)

massacre uncountable

massacre (d'animaux)

slaughter uncountable

2. massacre DESP:

massacre coloq fig

massacre

3. massacre (gâchis):

massacre coloq

botch(-up)

ne peins pas ça, tu vas faire un massacre coloq

don't paint it, you'll make a hash of it coloq

4. massacre CAÇA (trophée):

massacre

stag's antlers pl

5. massacre HERÁLD:

massacre

attire

le Massacre des Innocents BÍBL

the Massacre of the Innocents

Expressões:

faire un massacre coloq acteur, chanteur:

to be a roaring success coloq

faire un massacre homme d'affaires, joueur:

to make a killing

arrêtez le massacre! coloq

stop making such a mess of things!

Traduções para massacres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

September Massacre

massacres mpl de septembre

massacre

massacre m

massacre

massacrer

massacre team language, tune

massacrer

mass shooting

massacre m

mass murder

massacre m

bloodletting

massacre m

coconut shy

jeu m de massacre

butchery (slaughter)

massacre m

seal culling

massacre m de phoques

massacres no Dicionário PONS

Traduções para massacres no dicionário francês»inglês

I.massacrer [masakʀe] VERBO trans

1. massacrer (tuer sauvagement):

massacrer peuple

to massacre

massacrer animaux

to slaughter

2. massacrer coloq (démonter, mettre à mal):

massacrer qn

to make mincemeat out of sb

3. massacrer coloq (détériorer):

massacrer qc

to make a mess of sth

II.massacrer [masakʀe] VERBO reflex

se faire massacrer

to be massacred

massacre [masakʀ] SUBST m

1. massacre (tuerie):

massacre

massacre

2. massacre (travail mal fait):

massacre

mess

Traduções para massacres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

massacre

massacre m

massacre

massacrer

a price bonanza

des prix massacrés

slaughter a. fig

massacre m

mangle

massacrer

killing

massacre m

butcher

massacrer

murder

massacrer

to make a mess of sth

massacrer qc

massacres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

massacrer qn

to make mincemeat out of sb

massacrer qc

to make a mess of sth

se faire massacrer

to be massacred