marinés no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para marinés no dicionário francês»inglês

I.mariner [maʀine] VERBO trans (gén)

mariner

to marinate

harengs marinés

pickled herrings

II.mariner [maʀine] VERBO intr

1. mariner CULIN:

mariner

to marinate

2. mariner coloq:

mariner (attendre)

to hang about coloq

mariner (en prison)

to stew coloq

laisser ou faire mariner qn

to let sb stew

I.marine [maʀin] ADJ inv (couleur)

marine

navy (blue)

II.marine [maʀin] SUBST m (soldat)

marine

marine

III.marine [maʀin] SUBST f

1. marine:

marine MILITAR, NÁUT, NÁUT

navy

marine marchande

merchant navy

marine de guerre

navy

de marine instrument, expression, signaux

nautical

2. marine ARTE:

marine

seascape

I.marin (marine) [maʀɛ̃, in] ADJ

1. marin (de mer):

marin (marine) courant, faune

marine atrib

marin (marine) air, sel, monstre

sea atrib

marin (marine) prospection

offshore atrib

marin (marine) bateau

seaworthy

2. marin (de marin):

pull marin

seaman's jersey

costume marin

sailor suit

II.marin SUBST m

marin m:

marin

sailor

peuple de marins

seafaring nation

III.marin (marine) [maʀɛ̃, in]

marin d'eau douce

fair-weather sailor

marin pêcheur

fisherman

IV.marin (marine) [maʀɛ̃, in]

avoir le pied marin

to be a good sailor, not to get seasick

aigue-marine <pl aigues-marines> [ɛɡmaʀin] SUBST f

aigue-marine

aquamarine

I.sous-marin (sous-marine) <mpl sous-marins> [sumaʀɛ̃, in] ADJ

1. sous-marin:

sous-marin (sous-marine) relief, volcan:

submarine

sous-marin (sous-marine) faune, flore:

submarine, underwater

2. sous-marin:

sous-marin (sous-marine) exploration, archéologie, câble:

underwater

sous-marin (sous-marine) plongeur, plongée:

deep-sea

II.sous-marin SUBST m

1. sous-marin NÁUT:

sous-marin

submarine

2. sous-marin (espion):

sous-marin coloq

spy

3. sous-marin ingl can (sandwich):

sous-marin

submarine sandwich Brit

sous-marin

submarine americ

III.sous-marin (sous-marine) <mpl sous-marins> [sumaʀɛ̃, in]

sous-marin de poche NÁUT

mini-submarine

sous-marin à propulsion nucléaire

nuclear-powered submarine

anti-sous-marin (anti-sous-marine) <mpl anti-sous-marins> [ɑ̃tisumaʀɛ̃, in] ADJ

anti-sous-marin (anti-sous-marine)

anti-submarine

Traduções para marinés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Marine Corps

corps m des marines américains

USMC

corps m des marines américains

marine mammal, ecosystem, biology

marin

marine archeology, explorer, life

sous-marin

marine

fusilier m marin

the Marines

les marines mpl

the mercantile or merchant marine

la marine marchande

marinate

faire mariner (in dans)

marinated

mariné

marinés no Dicionário PONS

Traduções para marinés no dicionário francês»inglês

marin(e) [maʀɛ̃, in] ADJ

1. marin (relatif à la mer):

marin(e)

sea

2. marin (relatif au marin):

marin(e) costume

sailor

I.mariner [maʀine] VERBO trans CULIN

mariner

to marinate

II.mariner [maʀine] VERBO intr

1. mariner CULIN:

mariner aliment

to marinate

2. mariner coloq (attendre):

mariner

to wait around

I.marine [maʀin] SUBST f

marine

navy

II.marine [maʀin] ADJ gén inv

marine

navy (blue)

marin [maʀɛ̃] SUBST m

marin

sailor

sous-marin <sous-marins> [sumaʀɛ̃] SUBST m

sous-marin

submarine

Traduções para marinés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

undersea

sous-marin(e)

submarine

sous-marin m

submarine

sous-marin(e)

marine

marin(e)

marine

marine m

marine

marine f

underwater

sous-marin(e)

souse

mariner

marinés Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'engager dans la marine

to join the navy

sac de marin

kitbag Brit

sac de marin

kit bag americ

plongée sous-marine

scuba diving

≈ marine f nationale

RN

ne pas avoir le pied marin

to be a poor sailor

infanterie f de marine

leatherneck

marin m d'eau douce

landlubber

≈ marine f nationale

Royal Navy

grand voilier m (de la marine marchande)

windjammer

marinés do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para marinés no dicionário francês»inglês

revêtement résistant à l'air marin

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating