manivelle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para manivelle no dicionário francês»inglês

manivelle [manivɛl] SUBST f

1. manivelle (de voiture):

manivelle (pour démarrer)

starting handle

manivelle (pour les roues)

wheel brace

2. manivelle:

manivelle (de puits, treuil, store)

handle

manivelle (de pédalier)

pedal crank

donner le premier tour de manivelle CINEMA

to start filming

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retour de manivelle coloq

backlash

Traduções para manivelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

starting handle

manivelle f (de démarrage)

crank up

remonter (à la manivelle)

crank

manivelle f

crank car, engine

faire démarrer [qc] à la manivelle

crank gramophone

remonter [qc] (à la manivelle)

manivelle no Dicionário PONS

Traduções para manivelle no dicionário francês»inglês

manivelle [manivɛl] SUBST f AUTOMOB

manivelle

starting handle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

demi-tour de manivelle

half-turn

Traduções para manivelle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crank

manivelle f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'air est brassé par deux soufflets en peau eux-mêmes actionnés par une manivelle.

fr.wikipedia.org

La bielle est munie de deux articulations, d'un côté à la manivelle, et de l'autre à l'effecteur.

fr.wikipedia.org

L'arbre supporte généralement des engrenages, poulies, volants, manivelles, pignons de chaînes ou autres éléments qui transmettent une position angulaire ou une puissance.

fr.wikipedia.org

Ces films sont perdus, mais quelques-uns sont découverts dans leur version destinée à être visionnée à la maison sur des projecteurs à manivelle.

fr.wikipedia.org

Grâce à un système de manivelle, il était possible de l’incliner jusqu’à 35°.

fr.wikipedia.org

Puis apparurent les contrevents sur enrouleurs à ouvertures mécaniques à sangle ou à manivelle.

fr.wikipedia.org

À l'un de ces pivots est fixée une roue, mise en mouvement par une manivelle.

fr.wikipedia.org

Le sous-marin, ressemblant à un sonar doté de deux manivelles à cliquetis et permettant de conduire un sous-marin.

fr.wikipedia.org

Le système est très généralement complété par un volant d'inertie stabilisant la vitesse de rotation de la manivelle.

fr.wikipedia.org

La scie se compose d'un mécanisme haut-fer à bielle-manivelle qui transfère le mouvement par engrenages et courroies.

fr.wikipedia.org