MANGEREZ - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se bouffer [ou se manger] le nez coloq: to be at each other's throats

être bête à manger du foin coloq: to be as thick as two short planks

pas/plus tellement boire, manger, travailler: not that much/much any more

nous n'avons plus rien à manger: we have nothing left to eat

ne pas manger à sa faim: to not have enough to eat

have we got enough food?: est-ce qu'il a assez à manger?

to have a quick sandwich: manger un sandwich sur le pouce

to push up the daisies irón, humor: manger les pissenlits par la racine

I told/asked him to eat: je lui ai dit/demandé de manger

to wash one's hands before meals: se laver les mains avant de manger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Voilà le mot peur lâché, le sentiment amer de cette bête immonde qui le poursuit comme si elle était enragée.

fr.wikipedia.org

En faisant une recherche sur des chrôsomes enragés, il acquiert notamment la possibilité de charger en avant avec sa foreuse.

fr.wikipedia.org

Enragé par cela, il rentre chez lui et révèle ce fait à sa famille.

fr.wikipedia.org

Dans cette zone, ils ont recensé 483 attaques entre 1841 et 1861 : 168 de loups prédateurs, 315 de loups enragés.

fr.wikipedia.org

L'exposition se fait à partir de la salive d'un animal enragé, généralement par morsure avec effraction cutanée, ou par contact avec une muqueuse (bouche, œil).

fr.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. manger [mɑ̃ʒe] SUBST m coloq (nourriture)

II. manger [mɑ̃ʒe] VERBO trans

1. manger (consommer):

2. manger (dépenser):

3. manger (recouvrir) barbe:

4. manger (attaquer):

5. manger (mal articuler):

III. manger [mɑ̃ʒe] VERBO intr (se nourrir)

IV. se manger VERBO reflex

se manger reflex:

V. manger [mɑ̃ʒe]

vengeance [vɑ̃ʒɑ̃s] SUBST f

1. vengeance (concept):

2. vengeance (acte):

Expressões:

soupe [sup] SUBST f

1. soupe CULIN:

2. soupe (neige):

Expressões:

pain [pɛ̃] SUBST m

1. pain (aliment):

2. pain (miche):

3. pain CULIN:

4. pain (bloc):

5. pain (coup):

Expressões:

loup [lu] SUBST m

1. loup (mammifère):

2. loup (poisson):

3. loup (terme d'affection) coloq:

4. loup (masque):

5. loup TÉC (défaut):

Expressões:

grive [ɡʀiv] SUBST f

enrager [ɑ̃ʀaʒe] VERBO intr

I. enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] VERBO Part perf

enragé → enrager

II. enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] ADJ

1. enragé (passionné):

2. enragé (furieux):

3. enragé:

III. enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe] SUBST m (f) (passionné, révolté)

IV. enragé (enragée) [ɑ̃ʀaʒe]

blé [ble] SUBST m

1. blé AGRIC, PEC (céréale):

2. blé (argent):

Expressões:

blanc-manger [blɑ̃mɑ̃ʒe] SUBST m

garde-manger <pl garde-manger, garde-mangers> [ɡaʀdmɑ̃ʒe] SUBST m

1. garde-manger (armoire grillagée):

2. garde-manger (placard):

no Dicionário PONS

I. manger [mɑ̃ʒe] VERBO trans

1. manger (se nourrir de, absorber):

2. manger (ronger):

3. manger irón, humor (dévorer):

4. manger (dilapider):

5. manger (consommer):

6. manger coloq (ne pas articuler):

II. manger [mɑ̃ʒe] VERBO intr

manger personne, animal:

III. manger [mɑ̃ʒe] VERBO reflex

garde-manger [gaʀd(ə)mɑ̃ʒe] SUBST m inv

I. manger [mɑ͂ʒe] VERBO trans

1. manger (se nourrir de, absorber):

2. manger (ronger):

3. manger irón, humor (dévorer):

4. manger (dilapider):

5. manger (consommer):

6. manger coloq (ne pas articuler):

II. manger [mɑ͂ʒe] VERBO intr

manger personne, animal:

III. manger [mɑ͂ʒe] VERBO reflex

garde-manger [gaʀd(ə)mɑ͂ʒe] SUBST m inv

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?