malentendus no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para malentendus no dicionário francês»inglês

malentendu [malɑ̃tɑ̃dy] SUBST m

malentendu

misunderstanding

dissiper ou faire cesser un malentendu

to clear up a misunderstanding

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raviver querelle, hostilité, malentendu

to revive

dissiper malentendu

to clear up

affreux (affreuse) malentendu

dreadful, terrible

le problème/malentendu a été réglé en douceur

the problem/misunderstanding was sorted out smoothly

Traduções para malentendus no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

misunderstanding

malentendu m

so as to avoid any misunderstanding

pour qu'il n'y ait pas de malentendus

misapprehension

malentendu m

a chronicle of misfortunes/misunderstandings fig

une suite de mésaventures/malentendus

we are at cross-purposes (with each other) (misunderstanding)

il y a un malentendu (entre nous)

muddle

malentendu m

there was a muddle over my hotel reservation

il y a eu un malentendu à propos de ma réservation d'hôtel

malentendus no Dicionário PONS

Traduções para malentendus no dicionário francês»inglês

malentendu [malɑ̃tɑ̃dy] SUBST m

malentendu

misunderstanding

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éclaircissement d'un malentendu

clearing up

dissiper malentendu

to clear up

Traduções para malentendus no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mix-up

malentendu m

misunderstanding

malentendu m

misapprehension

malentendu m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les extraterrestres n'utilisent toutefois pas ces appareils de la même manière, ce qui provoque parfois des malentendus et entrave la communication.

fr.wikipedia.org

Il affirme avoir « commis l’erreur de jouer les pygmalions avec les malentendus et les entraves qu’une telle posture suscite ».

fr.wikipedia.org

Après plusieurs malentendus, les traducteurs réussissent à rédiger une liste acceptable d'articles pour un traité de paix entre les deux parties.

fr.wikipedia.org

De retrouvailles passionnées en tristes malentendus, les deux tourtereaux nous font vivre au rythme de leurs émotions dans ce conte de fées des années 1970.

fr.wikipedia.org

Des malentendus et des imprévus de toutes sortes s'ensuivent, qui portent vers une fin plutôt rassurante.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs malentendus entre les deux frères et sœurs et sans savoir qu'ils sont parents, ils vont essayer de détruire les narcos.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, elle conduit parfois à des malentendus car le concept a encore les deux significations.

fr.wikipedia.org

S'ensuit alors toute une série de malentendus, d'opportunités loupées une après l'autre.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de développer la convivialité, briser les malentendus et marquer les défis de l'année qui arrive.

fr.wikipedia.org

Il y aurait eu des malentendus entre les deux pays relatifs à la négociation du transfèrement.

fr.wikipedia.org