même no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para même no dicionário francês»inglês

3. même (exact):

le jour même
à l'heure même , au moment même
par cela même
c'est cela même

VIII.même [mɛm] PRON indef

le même , la même , les mêmes
j'ai le même
le même que

Veja também: ortie

soi-même [swamɛm] PRON PESS

toi-même [twamɛm] PRON PESS

elle-même <pl elles-mêmes> [ɛlmɛm] PRON PESS f

vous-même <pl vous-mêmes> [vumɛm] PRON PESS

lui-même [lɥimɛm] PRON PESS

moi-même [mwɑmɛm] PRON PESS

nous-même <pl nous-mêmes> [numɛm] PRON PESS

I.quand [kɑ̃, kɑ̃t] CONJ When traduisant quand conjonction ne peut pas être suivi du futur: quand il aura terminé = when he has finished; quand je serai guérie, j'irai te voir = when I'm better, I'll come and see you.

1. quand (lorsque):

II.quand [kɑ̃, kɑ̃t] ADV

même no Dicionário PONS

Traduções para même no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

II.même [mɛm] PRON indef

mémé [meme] SUBST f coloq

moi-même [mwamɛm] PRON pess

lui-même [lɥimɛm] PRON pess

soi-même [swamɛm] PRON pess

Traduções para même no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

même Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il en va de même pour toi
se causer du tort à soi même
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.
fr.wikipedia.org
La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.
fr.wikipedia.org
On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons.
fr.wikipedia.org
Cet homographe est donc potentiellement de même étymologie.
fr.wikipedia.org
Parfois, on lui attribuait même une anomalie anatomique pour expliquer ces mouvements inélégants.
fr.wikipedia.org
Elle peut être électrique, à induction, vitrocéramique, au gaz ou même mixte.
fr.wikipedia.org
De plus, les céramiques sont recouvertes avec un engobe de même composition que la pâte : il s'agit donc du premier engobe siliceux.
fr.wikipedia.org
Schako feutre noir doublé d’écarlate ; sabretache écarlate, chiffre du roi formé avec une ganse blanche sur un fond jaune et bordé d’un galon de même couleur.
fr.wikipedia.org
Cependant il semble quelque peu irréalisable de décider d'un mariage et de réaliser la cérémonie dans la même journée.
fr.wikipedia.org
De même, par son caractère qu'il qualifie d'« excentrique », le triptyque ne pouvait pas avoir un quelconque commanditaire privé.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski