méprisante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para méprisante no dicionário francês»inglês

méprisant (méprisante) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

méprisant (méprisante) geste, sourire, attitude

contemptuous, scornful

méprisant (méprisante) personne

disdainful, scornful

être méprisant avec qn

to treat sb with contempt

Traduções para méprisante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contemptuously behave

de façon méprisante

contemptuous

méprisant

opprobrious

méprisant

pitying

méprisant

sneering smile

méprisant

sneeringly

avec un sourire méprisant

scornful

méprisant, dédaigneux/-euse

sneer

sourire m méprisant

to say sth with a sneer

dire qc avec un sourire méprisant

to strike an aggressive/disdainful pose

prendre un air agressif/méprisant

méprisante no Dicionário PONS

Traduções para méprisante no dicionário francês»inglês

méprisant(e) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ

méprisant(e)

contemptuous

Traduções para méprisante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dismissive

méprisant(e)

withering look, remark

méprisant(e)

contemptuous

méprisant(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Theo traite d'abord les autres apprentis avec condescendance méprisante alors qu'il est bien accueilli.

fr.wikipedia.org

Exigeante, souvent dure et parfois méprisante, elle peut parfois se montrer très sensible.

fr.wikipedia.org

La démarche elle-même est critiquée comme étant une entreprise "méprisante envers des soi-disant primitifs" et à "l'idéologie conquérante".

fr.wikipedia.org

Nous luttons contre cette personnification méprisante du pouvoir... il réagit très très mal !

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le clan du Lion, qui a adopté une attitude méprisante envers les nouveaux venus, ne bénéficient pas d'un tel traitement de faveur.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, les dominés tirent souvent leur force de l’attitude méprisante des dominants.

fr.wikipedia.org

Julia ferait un personnage en tout point charmant si elle n'était pas pingre et méprisante envers les employées subalternes.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent parfois prendre une connotation condescendante, méprisante ou déplacée (jeter par exemple des pièces ou des bonbons à des enfants afin de s'en débarrasser…).

fr.wikipedia.org

Homme colérique et autoritaire à la lippe méprisante, il caricaturait malgré lui l'image que le monde extérieur avait de l'Afrikaner.

fr.wikipedia.org

Elle fut modifiée car jugée xénophobe ou méprisante.

fr.wikipedia.org