médaillée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para médaillée no dicionário francês»inglês

médailler [medaje] VERBO trans

1. médailler DESP:

médailler sportif

to award a medal to

2. médailler MILITAR:

médailler militaire

to decorate

se faire médailler

to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin

to award a prize to

médailler reportage, journaliste

to make an award to

I.médaillé (médaillée) [medaje] VERBO Part perf

médaillé → médailler

II.médaillé (médaillée) [medaje] ADJ

médaillé (médaillée) sportif

medal-winning atrib

médaillé (médaillée) animal, vin

prize-winning atrib

médaillé (médaillée) soldat

decorated atrib

médaillé (médaillée) reportage, journaliste

award-winning atrib

un champion plusieurs fois médaillé

a champion with several medals to his credit

III.médaillé (médaillée) [medaje] SUBST m (f)

médaillé (médaillée) (sportif)

medallist Brit

médaillé (médaillée) (gén)

person who has received a medal

Veja também: médailler

médailler [medaje] VERBO trans

1. médailler DESP:

médailler sportif

to award a medal to

2. médailler MILITAR:

médailler militaire

to decorate

se faire médailler

to be decorated

3. médailler:

médailler animal, vin

to award a prize to

médailler reportage, journaliste

to make an award to

médaille [medaj] SUBST f

1. médaille (récompense):

médaille

medal

médaille d'or/d'argent/de bronze

gold/silver/bronze medal

2. médaille (pièce):

médaille

coin

3. médaille (plaque d'identification):

médaille

name tag

4. médaille (bijou):

médaille

medallion

médaille militaire

decoration awarded for outstanding gallantry in the field

médaille du travail

long-service medal

Traduções para médaillée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

medal

médaille f

gold/silver medal

médaille d'or/d'argent

campaign medal

médaille f militaire

gold medal

médaille f d'or

medallist

médaillé/-e m/f

gold/silver medallist

médaillé/-e m/f d'or/d'argent

bravery award

médaille f du courage

bronze medal

médaille f de bronze

gong coloq

médaille f

médaillée no Dicionário PONS

Traduções para médaillée no dicionário francês»inglês

I.médaillé(e) [medaje] ADJ

médaillé(e)

decorated

II.médaillé(e) [medaje] SUBST m(f)

médaillé(e)

medal holder

médaillé(e) DESP

medallist Brit

médaillé(e) DESP

medalist americ

médaille [medaj] SUBST f

médaille

badge

médaille (décoration)

medal

médaille d'or

gold medal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

c'est le revers de la médaille

that's the other side of the coin

frapper médaille

to strike

Traduções para médaillée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

medalist

médaillé(e) m (f)

medal

médaille f

gold medal

médaille f d'or

to pin a medal on sb

accrocher une médaille sur qn

to present sb with a diploma/medal

remettre un diplôme/une médaille à qn

médaillée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

médaille d'or

gold medal

c'est le revers de la médaille

that's the other side of the coin

remettre un diplôme/une médaille à qn

to present sb with a diploma/medal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle est plusieurs fois médaillée aux championnats du monde de tir à l'arc.

fr.wikipedia.org

Médaillée de bronze en contre-la-montre, elle s'impose sur la course en ligne.

fr.wikipedia.org

En pentathlon, elle est médaillée de bronze en 1974.

fr.wikipedia.org

Enfin aux mondiaux de 2005 elle est médaillée de bronze avec le relais biélorusse.

fr.wikipedia.org

Aux mondiaux 1998 et 2000, elle est médaillée de bronze à deux reprises, dans, ce qui va devenir sa grande spécialité, la course aux points.

fr.wikipedia.org

Elle est la plus médaillée du trampoline féminin et considérée comme la meilleure trampoliniste.

fr.wikipedia.org

Championne du monde de biathlon du sprint 7,5km et médaillée d'argent du 15 km 1993.

fr.wikipedia.org