mécanismes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mécanismes no dicionário francês»inglês

mécanisme [mekanism] SUBST m

1. mécanisme MEC (organe moteur):

mécanisme

mechanism

le mécanisme est cassé/doit être remplacé

the mechanism is broken/has to be replaced

2. mécanisme (de machine, d'organe):

mécanisme

mechanism

le mécanisme de l'oreille

the mechanism of the ear

3. mécanisme (fonctionnement):

mécanisme

mechanism

mécanismes financiers/des changes/du marché

financial/exchange/market mechanisms

mécanisme d'une négociation

mechanism of a negotiation

le mécanisme de la pensée

the thought process

4. mécanisme PSICO:

mécanisme

mechanism

5. mécanisme FILOSOF (doctrine):

mécanisme

mechanism

mécanisme de défense PSICO

defence mechanism Brit

mécanisme d'entraînement MEC

driving mechanism

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

procéder au démontage de mécanismes psychologiques/biologiques

to describe the functioning of psychological/biological mechanisms

mécanismes/mythes fondateurs

fundamental mechanisms/myths

bidouiller appareil, mécanisme

to fiddle with

actionner sirène, mécanisme

to activate, to turn on

Traduções para mécanismes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thought process

mécanismes mpl de la pensée

mechanics literal, fig

mécanisme m

the mechanics of engine, pump

le mécanisme de

the mechanics of the law/of management

les mécanismes de la loi/la gestion

mechanism

mécanisme m

mechanism

mécanisme m (of de)

mechanism BIOL, PSICO

mécanisme m

mechanism

mécanisme m

booby trap

mécanisme m piégé

defence mechanism PSICO

mécanisme m de défense

mécanismes no Dicionário PONS

Traduções para mécanismes no dicionário francês»inglês

mécanisme [mekanism] SUBST m

mécanisme

mechanism

mécanisme de change

currency exchange mechanism

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

huiler mécanisme

to oil

fausser mécanisme

to damage

fiable mécanisme, personne

reliable

déclencher mécanisme

to activate

se déclencher mécanisme

to be set off

fiabilité d'un mécanisme, d'une personne

reliability

déclenchement d'un mécanisme

activation

Traduções para mécanismes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

machinery

mécanisme m

mechanism

mécanisme m

exchange rate mechanism

mécanisme m de change

mécanismes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le mécanisme est déréglé

the mechanism isn't working properly

être solidaires mécanismes, matériaux

linked

se déclencher mécanisme

to be set off

mécanisme de change

currency exchange mechanism

remonter qc mécanisme, montre

to wind sth up

mécanisme m de change

exchange rate mechanism

mécanismes do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para mécanismes no dicionário francês»inglês

mécanisme pas à pas

mécanisme pas à pas

electronic stepping switch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des parties en multijoueur en coopération ou en joueur contre joueur peuvent par ailleurs être effectuées avec des mécanismes d'invasion de partie ou d'invocation.

fr.wikipedia.org

Ces pièges sont en réalité des mécanismes de perte et sont considérés comme inefficaces.

fr.wikipedia.org

Il existe des mécanismes de détection et récupération d'erreurs à un plus haut niveau du protocole, qui exigent la retransmission des paquets erronés.

fr.wikipedia.org

Les mécanismes hydrauliques de rotation et de rechargement des tourelles de 203 mm furent remplacés par des systèmes électriques plus efficaces.

fr.wikipedia.org

Tous ces trappillons, tringles et trappes peuvent être manœuvrés par différents mécanismes automatiques ou manuels selon les besoins.

fr.wikipedia.org

La diminution de l'intensité de celui.ci serait inobservable sans instruments de mesure extrêmement sensibles, mais suffisante pour influer sur les délicats mécanismes de la météorologie de notre globe.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance de la faute inexcusable en droit de la sécurité sociale concerne les mécanismes et niveaux d’indemnisation de la victime d’un accident.

fr.wikipedia.org

Ces processus peuvent inclure l'eau, l'érosion éolienne, la sédimentation, des mécanismes hydrothermaux, le volcanisme et la formation de cratères.

fr.wikipedia.org

L'environnement aura donc des effets généralement amplifiés chez les mousses et celles-ci ont développé des mécanismes d'adaptation spécifiques, notamment la tolérance à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

Étant petits, il était plus facile pour eux de manipuler certains mécanismes de ces métiers à tisser; ils étaient sous-payés et pouvaient travailler jusqu’à 15 heures par jour.

fr.wikipedia.org