lorsque no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lorsque no dicionário francês»inglês

lorsque <lorsqu'before vowel or mute h> [lɔʀsk(ə)] CONJ

lorsque

when

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lorsque la panne survint… (de voiture)

when the car broke down…

lorsque la panne survint… (d'électricité)

when the power failed…

Traduções para lorsque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pocket veto

veto m implicite (lorsque le Président ne signe pas un projet de loi dans les délais prévus)

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive)

la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

Bank of Mum and Dad

banque f papa-maman coloq (lorsque les parents financent les projets de leurs enfants, à l'image d'une banque)

seeing her brought it all back to me

tout m'est revenu lorsque je l'ai vue

when the balloon goes up

lorsque l'affaire éclatera

the crunch came when

le moment critique est arrivé lorsque

hopes of success were dashed when

tout espoir de succès a été anéanti lorsque

in for a penny in for a pound

lorsque le vin est tiré, il faut le boire

lorsque no Dicionário PONS

Traduções para lorsque no dicionário francês»inglês

lorsque <lorsqu'> [lɔʀsk(ə)] CONJ

lorsque

when

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

où les choses se gâtent, c'est lorsque ...

where things go wrong, it's because ...

Traduções para lorsque no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cheque guarantee card

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

when we're apart

lorsque nous sommes séparés

when the chips are down Brit coloq

lorsque les ennuis arrivent

when

lorsque

lorsque Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

où les choses se gâtent, c'est lorsque ...

where things go wrong, it's because ...

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

cheque guarantee card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les bâtiments réservés au personnel furent alors transformés en musée qui dut lui aussi fermer lorsque le sable commença à les ensevelir.

fr.wikipedia.org

Le roi Édouard s'aliène définitivement son fils lorsqu'il ordonne de placer les terres de ce dernier sous l'administration royale en janvier 1326.

fr.wikipedia.org

Creux thermique : lorsque de l'air froid passe au-dessus d'une surface plus chaude, l'air devient instable et est soulevé en altitude.

fr.wikipedia.org

Le franchissement de ces frontières s'effectue uniquement par voie pédestre lorsque la situation climatique le permet.

fr.wikipedia.org

Il découvre la formule de l'isochronisme rigoureux en décembre 1659 : lorsque l'extrémité du pendule parcourt un arc de cycloïde, la période d'oscillation est constante quelle que soit l'amplitude.

fr.wikipedia.org

On parle de male gaze lorsque la caméra s'attarde, par exemple, sur les formes d'un corps féminin.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsque les nouveaux mariés tombent le jour de la semaine sainte, la règle est de passer au week-end précédent.

fr.wikipedia.org

Le foisonnement est la capacité d'un sol à « gonfler » lorsque sa teneur en eau w augmente.

fr.wikipedia.org

Ces vagues se forment généralement à marée haute ou lorsque la mer descend.

fr.wikipedia.org

Ce système d'intéraction entre les épisodes prend toute son ampleur lorsque l'on enchaîne les trois scénarios à la suite.

fr.wikipedia.org