loquet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para loquet no dicionário francês»inglês

loquet [lɔkɛ] SUBST m

loquet

latch

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mettre le loquet

to latch the door

Traduções para loquet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

latch

loquet m

to lift/drop the latch

soulever/abaisser le loquet

latch

fermer [qc] au loquet

it wasn't properly latched

le loquet n'était pas bien mis

unlatch

soulever le loquet de

to leave the door/window unlatched

laisser la porte/fenêtre sans (mettre le) loquet

loquet no Dicionário PONS

Traduções para loquet no dicionário francês»inglês

loquet [lɔkɛ] SUBST m

loquet

latch

mettre le loquet

to put the door on the latch

Traduções para loquet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toggle latch

loquet a bascule m

latch

loquet m

latch

fermer au loquet

catch

loquet m

loquet Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre le loquet

to put the door on the latch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le loquet du chargeur dépasse suffisamment pour se désengager occasionnellement lorsque le pistolet est placé sur son côté gauche et sur une surface dure.

fr.wikipedia.org

Curtius a conclu de la position du loquet de la porte que ce n'était pas une tombe, puisque la porte était verrouillée de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

L'ensemble du nez, de conception longue et effilée, était articulé à l'avant et retenu par des loquets à l'arrière des passages de roues avant.

fr.wikipedia.org

Pour certains modèles, il s'agit simplement d'un système de câble motorisé qui tire ou pousse sur le loquet de fermeture.

fr.wikipedia.org

Une boîte à gants est souvent fermée par un loquet, avec éventuellement la possibilité de le verrouiller avec une clé.

fr.wikipedia.org

Il dit qu'il a frappé le fugitif à deux reprises à la tête avec un loquet.

fr.wikipedia.org

Loquet à vielle – composé d'une platine, d'une manivelle comme celle d'une vielle, et s'ouvre avec une clef ; il sert ordinairement à la fermeture des portes des lieux d'aisance.

fr.wikipedia.org

Une bourrasque ne risque pas de forcer le loquet ou d'abîmer la menuiserie.

fr.wikipedia.org

Version modifiée en l'absence de loquet de sécurité.

fr.wikipedia.org

Suivant que les loquets (latch) sont activés ou pas, ils vont se placer ou pas sous le balancier.

fr.wikipedia.org