litige no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para litige no dicionário francês»inglês

litige [litiʒ] SUBST m

litige

dispute

statuer sur un litige JUR

to give a ruling on a case

saisir le tribunal d'un litige JUR

to refer a matter to the court

point de litige (gén)

bone of contention

point de litige JUR

point at issue

être en litige JUR

to be involved in litigation

les parties en litige

the litigants

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soumettre un litige à l'arbitrage d'un tiers

to submit a dispute to arbitration by a third party

trancher question, affaire, désaccord, litige

to settle, to resolve

il y a litige entre l'acheteur et le vendeur

there's a litigation dispute between the buyer and the seller ou vendor

objet d'un litige

matter at issue

juger différend, litige

to arbitrate in

régler litige, problème

to settle, to sort out

Traduções para litige no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

litigate

mettre [qc] en litige

to be the subject of litigation

faire l'objet d'un litige

to refer a dispute to arbitration

soumettre un litige à un arbitrage

litige no Dicionário PONS

Traduções para litige no dicionário francês»inglês

litige [litiʒ] SUBST m

1. litige (contestation):

litige

dispute

régler un litige

to settle a dispute

2. litige JUR:

litige

lawsuit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

juger un litige

to rule in a dispute

Traduções para litige no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

litigation

litige m

dispute

litige m

a dispute over sth

un litige à propos de qc

litige Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

juger un litige

to rule in a dispute

régler un litige

to settle a dispute

un litige à propos de qc

a dispute over sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En contrepartie la nouvelle société devra verser une redevance de 10 % de son chiffre d'affaires, ce qu'elle n'arrivera pas à assurer, d'où des litiges incessants.

fr.wikipedia.org

Le texte conditionne l'amiable composition par le juge à ce que le litige soit « né ».

fr.wikipedia.org

Il y prononce les sentences répressives à l'encontre des sujets, tranche quelque litige entre particuliers et perçoit les diverses taxes seigneuriales.

fr.wikipedia.org

Les tribunaux de district sont chargés de la plupart des litiges ordinaires.

fr.wikipedia.org

Cette décision clos un litige sur le plan sportif.

fr.wikipedia.org

Ils traitent principalement des litiges du droit de la famille.

fr.wikipedia.org

Le conseiller administratif précise qu'il a mis un terme à cet affaire de cette manière pour en finir avec ce litige.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces saisies provoquent des litiges, des affaires sont portées en justice, et à cette occasion des anomalies et des fraudes se font jour.

fr.wikipedia.org

Il était le tuteur des veuves et des orphelins et surveillait les litiges familiaux.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'absence de service client efficace et de possibilité de recours en cas de litige, ainsi que la multiplication des fraudes, se voient régulièrement soulevées.

fr.wikipedia.org