lièvres no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lièvres no dicionário francês»inglês

lièvre [ljɛvʀ] SUBST m

1. lièvre ZOOL:

lièvre

hare

2. lièvre DESP:

lièvre

pacemaker

courir plusieurs lièvres à la fois

to have several irons in the fire

lever un lièvre/des lièvres

to open a can of worms

bec-de-lièvre <pl becs-de-lièvre> [bɛkdəljɛvʀ] SUBST m

bec-de-lièvre

harelip

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

civet de lièvre

jugged hare uncountable

Traduções para lièvres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

harelip

bec-de-lièvre m

jackrabbit

lièvre m (du nord-ouest américain)

hare coursing

chasse f au lièvre (menée par des chiens)

pacer

lièvre m

hare ZOOL, CULIN

lièvre m

to start a hare literal, fig

lever un lièvre

pacemaker

lièvre m

pacesetter (athlete)

lièvre m

lièvres no Dicionário PONS

Traduções para lièvres no dicionário francês»inglês

lièvre [ljɛvʀ] SUBST m

lièvre ZOOL:

lièvre

hare

Expressões:

courir deux/plusieurs lièvres à la fois

to have more than one/several irons in the fire coloq

courir comme un lièvre

to run like the wind

lever un lièvre

to start something off

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

couiner lièvre, porc

to squeal

tirer perdrix, lièvre

to shoot

Traduções para lièvres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hare

lièvre m

harelip

bec-de-lièvre m

lièvres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

courir deux/plusieurs lièvres à la fois

to have more than one/several irons in the fire coloq

courir comme un lièvre

to run like the wind

lever un lièvre

to start something off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La faune est caractérisée par la présence de lièvres, renards, frisés, rouge-gorge, faucons et différents rapaces de nuit, chouette, hibou, petit duc et barbagianni.

fr.wikipedia.org

Ils se distinguent aussi de leurs cousins lièvres par le fait que les lapereaux naissent nus et aveugles.

fr.wikipedia.org

Cette maladie a durement frappé les populations de lièvres en maintes régions nuisant provisoirement aux efforts des chasseurs.

fr.wikipedia.org

Quelques mammifères fréquentent le site, tels que sangliers, chacals dorés, lièvres et renards.

fr.wikipedia.org

Les cervidés, les renards, les lièvres et les écureuils par leur présence amènent une part d’enchantement dans son quotidien.

fr.wikipedia.org

La chasse concerne aussi une grande variété d'animaux : chevreuils, bovidés, chèvres, équidés, sangliers, gazelles, cervidés, lièvres, renards, tortues, oiseaux, etc.

fr.wikipedia.org

Ce dernier doit garder un troupeau de juments, puis de lièvres, enfin de moineaux.

fr.wikipedia.org

Il a une alimentation variée, il se nourrit de mammifères de taille moyenne (lièvres, mangoustes...) et d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Les plantes cueillies étaient surtout l'orge sauvage et des légumineuses (vesces, lentilles), les animaux chassés des gazelles, renards, lièvres, sangliers et chèvres sauvages.

fr.wikipedia.org

La faune est pour l'essentiel constituée de renards, sangliers, chevreuils, faisans introduit en 1983, lapins, lièvres, bécasses, etc.

fr.wikipedia.org