leviers no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para leviers no dicionário francês»inglês

levier [ləvje] SUBST m

1. levier (de levage):

levier FÍS, TÉC

lever

utiliser un bâton comme levier

to use a stick as a lever

soulever qc avec un levier

to lever sth up

2. levier TÉC (de commande):

levier

lever

tirer sur le levier

to pull on the lever

3. levier fig:

levier

lever

le levier des institutions européennes

the lever of European institutions

un puissant levier pour l'industrie

a very effective lever for industry

Expressões:

levier d'armement MILITAR (de fusil)

bolt handle

levier d'armement FOTO

advance lever

levier de changement de vitesse MOTOR

gear lever Brit

levier de changement de vitesse MOTOR

gear shift americ

levier de changement de vitesse (de bicyclette)

gear switch

levier de commande AERONÁUT

control stick

être aux leviers de commande fig

to be in the driving seat

levier de frein à main MOTOR

hand brake lever

levier de vitesses MOTOR

gear lever Brit

levier de vitesses MOTOR

gear shift americ

levier de vitesses (de bicyclette)

gear switch

Traduções para leviers no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toggle joint

levier m articulé

gear lever

levier m de vitesses

gear stick

levier m de vitesses

wrecking bar

pince f à levier

stick shift

levier m de (changement de) vitesse

brake lever

levier m de frein à main

lever up

soulever (à l'aide d'un levier)

lever MOTOR, TÉC

levier m

to pull a lever

actionner un levier or une manette

to lever sth off sth

enlever qc de qc à l'aide d'un levier

to lever sth out of sth

sortir qc de qc à l'aide d'un levier

to lever sth into position

mettre qc en place à l'aide d'un levier

to lever sth open

utiliser un levier pour ouvrir qc

gear shift

levier m de vitesses

leviers no Dicionário PONS

Traduções para leviers no dicionário francês»inglês

levier [ləvje] SUBST m

levier (tige de commande, pour lever):

levier

lever

levier de commande/de (changement de) vitesse

control/gear lever

faire levier sur qc

to lever sth up

Expressões:

être aux leviers de commande

to be in control

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

actionner levier

to move

bras d'un levier, électrophone

arm

Traduções para leviers no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stick shift

levier m de vitesses

leverage

effet m de levier

gear lever

levier m de vitesses

joystick

levier m de commande

lever

levier m

to lever sth (up)

soulever qc avec un levier

to prise sth off [or to prise off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

gear stick

levier m de vitesses

leviers Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

levier de commande/de (changement de) vitesse

control/gear lever

faire levier sur qc

to lever sth up

être aux leviers de commande

to be in control

utiliser qc en guise de levier

to use sth as a lever

effet m de levier

leverage

levier m de commande

joystick

retirer qc à l'aide d'un levier

to prise sth off [or to prise off sth]

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to prise sth open

levier m de vitesses

stick shift

levier m de vitesses

gear lever

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il existe cependant d'autre leviers de contrôle avec la prescription formelle de comportement (contrôle par les comportements) ou informelle (contrôle par la culture).

fr.wikipedia.org

La recherche et l’innovation sont présentées comme des leviers pour accroitre la compétitivité.

fr.wikipedia.org

La boîte intègre une direction dite "régénérative", à triple différentiel, la conduite du char s'effectue à l'aide de leviers de direction.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de leviers permettent tout de même de faire une différence dans le référencement.

fr.wikipedia.org

Les modèles produits après janvier 2008 peuvent cligner des yeux et les garder fermés, par l'intermédiaire de ces leviers.

fr.wikipedia.org

Le bois était également présent sur les chantiers, employé pour la fabrication de traineaux, de leviers et de rondins ainsi que pour l'extraction des pierres.

fr.wikipedia.org

Brevet portant sur les perfectionnements dans les appareils de calage pour aiguilles de chemins de fer et leviers de signaux.

fr.wikipedia.org

Il anime régulièrement des conférences sur les leviers de la performance, le talent versus le travail ?

fr.wikipedia.org

L'appareil de détente est composé de deux leviers doubles : la gâchette et la détente qui sont actionnées par le ressort de gâchette, la détente est à double effet (à bossette).

fr.wikipedia.org

L'intérieur du Turc mécanique contient également une planche à trous reliée à une série de leviers permettant de contrôler le bras du mannequin.

fr.wikipedia.org