L'EAU - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

diluer avec de l'eau/dans de l'eau: to dilute with water/in water

être à l'épreuve du feu/de l'eau: to be fireproof/waterproof

l'eau/le voleur rentre dans la maison: water/the thief is getting inside the house

c'est une goutte d'eau dans la mer: it's a drop in the ocean

être clair comme de l'eau de roche: to be crystal clear

il ne boit pas de vin/d'eau: he doesn't drink wine/water

to throw out the baby with the bath water: jeter le bébé avec l'eau du bain

to be like two peas in a pod: se ressembler comme deux gouttes d'eau

a storm in a teacup: une tempête dans un verre d'eau

to be as happy as a sandboy: être heureux comme un poisson dans l'eau

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les dotations non consommables, inefficaces dans un contexte de taux d’intérêt très bas, sont remplacés par des dotations décennales.

fr.wikipedia.org

Ces maisons sont de type bas-navarrais, campées sur deux murs gouttereaux débordant un toit à deux pentes.

fr.wikipedia.org

Bajoe, quant à lui, viendrait peut-être du bas-latin bajulona, civière, de bajulare, porter.

fr.wikipedia.org

Des enfants en bas-âge portent des mégots à la bouche, sont parfois trouvés en train d'en mâchouiller ou en avalent accidentellement.

fr.wikipedia.org

Effectivement, on peut apercevoir la dite carafe en bas, à droite.

fr.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. eau <pl eaux> [o] SUBST f

1. eau QUÍM (gén):

2. eau (masse):

3. eau (approvisionnement):

4. eau (pluie):

5. eau (transparence):

II. eaux SUBST fpl

1. eaux:

2. eaux FISIOL (liquide amniotique):

3. eaux antiq MED:

III. eau <pl eaux> [o]

IV. eau <pl eaux> [o]

Pont [pɔ̃] m HIST

moulin [mulɛ̃] SUBST m

1. moulin (édifice):

2. moulin (machine à moudre):

3. moulin (moteur):

Expressões:

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

1. grand (de dimensions importantes):

2. grand (nombreux, abondant):

3. grand (à un degré élevé):

4. grand:

5. grand (principal):

6. grand (de premier plan):

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

9. grand (qualifiant une mesure):

10. grand (intense, extrême, fort):

11. grand (de rang social élevé):

12. grand (grandiose):

13. grand (emphatique):

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)

1. grand (enfant):

2. grand (terme d'affection):

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

IV. grand SUBST m

V. en grand ADV

en grand ouvrir:

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

I. goutte [ɡut] SUBST f

1. goutte (de liquide):

2. goutte (eau-de-vie):

3. goutte ARQUIT:

4. goutte MED:

II. gouttes SUBST fpl

gouttes fpl:

III. goutte [ɡut]

IV. goutte [ɡut]

I. clair (claire) [klɛʀ] ADJ

1. clair:

2. clair (lumineux):

3. clair METEO (pas couvert):

4. clair (limpide):

5. clair (intelligible):

6. clair (sans équivoque):

7. clair soupe:

8. clair (usé):

9. clair (pas touffu):

II. clair (claire) [klɛʀ] ADV

III. clair SUBST m

1. clair (clarté):

2. clair (couleur):

3. clair ARTE:

IV. claire SUBST f

claire f (bassin):

V. clair (claire) [klɛʀ]

VI. clair (claire) [klɛʀ]

boudin [budɛ̃] SUBST m

1. boudin CULIN:

2. boudin (femme):

3. boudin NÁUT:

bec [bɛk] SUBST m

1. bec:

2. bec (bouche):

3. bec: