Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
motande
the assault

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

assaut [aso] SUBST m

assaut (gén)
attack (de on)
assaut (de place forte)
assault (de on)
donner l'assaut , partir ou monter à l'assaut
to attack
se lancer ou partir ou monter à l'assaut de village, marché, buts adverses
to launch an attack on
se lancer ou partir ou monter à l'assaut de candidat: électeurs
to set out to win
se lancer ou partir ou monter à l'assaut de soliste: œuvre
to launch into
prendre d'assaut soldats, touristes:
to storm
subir un double/triple assaut
to be attacked on two/three fronts
le buffet a été pris d'assaut
the buffet was besieged
la prise d'assaut de
the storming of
à l'assaut!
attack!
fig les assauts du froid/de la tempête
the onslaught of cold weather/of the storm
se ruer à l'assaut de qc
to launch an attack on sth
les gens se ruent à l'assaut des magasins fig
there is a rush on the shops
inglês
inglês
francês
francês
assault craft
bateau m d'assaut
assault rifle
fusil m d'assaut
battle tank
char m d'assaut
storm trooper
membre m de section d'assaut
media blitz
prise f d'assaut par les médias
to get or take a buffeting from literal, fig
subir l'assaut de wind, waves, adversary
assault (gen) (attack)
assaut m (on de)
air/ground assault
assaut aérien/terrestre
to make an assault on fortress, town
monter à l'assaut de
to make an assault on a record atrib troops, weapon, ship
d'assaut
to take a town by storm MILITAR
prendre une ville d'assaut
storm citadel, prison
prendre [qc] d'assaut
looters stormed the shops
les pillards ont pris les magasins d'assaut

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

assaut [aso] SUBST m

1. assaut MILITAR:

assaut d'une forteresse
assault on a fortress
aller à l'assaut de qc
to launch an attack on sth
à l'assaut!
charge!

2. assaut fig:

assaut
assault

3. assaut (ruée):

assaut
stampede
grimper à l'assaut de l'Everest
to launch an attempt on Everest
se jeter à l'assaut de qc
to launch into sth
inglês
inglês
francês
francês
shock troops
troupes fpl d'assaut
storm
assaut m
to take sth by storm a. fig
prendre qc d'assaut
storm
prendre d'assaut
war of pre-emption MILITAR
guerre f d'assaut
baton charge
assaut m à la matraque
assault
assaut m
rush
prendre d'assaut
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

assaut [aso] SUBST m

1. assaut MILITAR:

assaut d'une forteresse
assault on a fortress
aller à l'assaut de qc
to launch an attack on sth

2. assaut fig:

assaut
assault

3. assaut (ruée):

assaut
stampede
grimper à l'assaut de l'Everest
to launch an attempt on Everest
se jeter à l'assaut de qc
to launch into sth
inglês
inglês
francês
francês
storm
assaut m
to take sth by storm a. fig
prendre qc d'assaut
storm
prendre d'assaut
shock troops
troupes fpl d'assaut
war of preemption MILITAR
guerre f d'assaut
assault
assaut m
rush
prendre d'assaut

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

grimper à l'assaut de l'Everest
to launch an attempt on Everest
assaut d'une forteresse
assault on a fortress
aller à l'assaut de qc
to launch an attack on sth
à l'assaut!
charge!
se jeter à l'assaut de qc
to launch into sth
baton charge
assaut m à la matraque

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ce qui fut le cas dans les jours suivants, la population se ruant dans les magasins pour en acheter suffisamment.
fr.wikipedia.org
Sous des tribunes surchargées de dames à couronnes dorées, comme autant de reines, se ruent les deux héros de cette course.
fr.wikipedia.org
Les flammes se ruent à très grande vitesse sur un point fixé par l'utilisateur en brûlant tout sur leur passage.
fr.wikipedia.org
De ce point de vue, on retrouve dans ce roman tous les éléments typiques du phénomène de la « ruée vers l'or » transposés dans les étoiles.
fr.wikipedia.org
En 1861, la région est le lieu de la plus importante ruée vers l'or que la province a connue.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário