Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
scheidung
wing

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

aile [ɛl] SUBST f

1. aile (d'oiseau):

aile
wing
aile de poulet
chicken wing

2. aile (d'avion):

aile
wing

3. aile (de bâtiment):

aile
wing

4. aile POL:

aile (de mouvement)
wing
aile (d'armée)
flank

5. aile:

aile (de moulin)
sail
aile AGRIC, PEC (de charrue)
wing
aile BOT (de plante, fleur)
wing
aile PESCA (de chalut)
wing

6. aile DESP (au football, rugby):

aile
wing

7. aile MOTOR (de voiture):

aile
wing Brit
aile
fender americ
aile avant droite
front right-hand wing Brit
aile avant droite
front right-hand fender americ
aile de corbeau (noir)
raven black
aile delta AERONÁUT
delta wing
aile delta DESP
hang-glider
aile de l'ilium ANAT
ala (ossis) ilii
aile libre DESP (engin)
hang-glider
aile libre (activité)
hang-gliding
aile marchante MILITAR
moving flank
aile du nez ANAT
wing of the nose, ala nasi téc
aile du sacrum ANAT
ala sacralis

Expressões:

battre de l'aile , ne battre que d'une aile croissance:
to have fallen off
battre de l'aile , ne battre que d'une aile économie, entreprise:
to be struggling
se sentir pousser des ailes
to feel exhilarated
rogner les ailes de qn
to clip sb's wings
prendre un coup dans l'aile
to suffer a setback
avoir un coup dans l'aile coloq
to be the worse for drink
voler de ses propres ailes
to stand on one's own two feet
la peur leur a donné des ailes
fear lent them wings
vouloir voler avant d'avoir des ailes
to want to run before one can walk
prendre qn sous son aile
to take sb under one's wing

ailé (ailée) [ele] ADJ

ailé (ailée)
winged
tire-d'aile
in a flurry of wings
tire-d'aile fig
hurriedly
aile marchante MILITAR
wheeling flank
aile marchante fig
active element
inglês
inglês
francês
francês
delta wing
aile f delta
dipterous
ailé
fender
aile f
wing three-quarter
trois-quarts aile m
wing tip
bout m de l'aile
flange (on beam)
aile f

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

ailé(e) [ele] ADJ

ailé(e)
winged

aile [ɛl] SUBST f

1. aile ANAT, AUTOMOB, AERONÁUT, ARQUIT:

aile
wing
aile d'un moulin
sail

2. aile MILITAR:

aile
flank

Expressões:

voler de ses propres ailes
to stand on one's own two feet
à tire-d'aile
swiftly
déploiement d'une aile
spreading
inglês
inglês
francês
francês
winged
ailé(e)
left wing
aile f gauche
delta wing
aile f delta
wing
aile f
wing
aile f
wing
aile f
wing
aile f
to take sb under one's wing
prendre qn sous son aile
wing bird
blesser à l'aile
bank
virer (sur l'aile)
to bank an aeroplane
faire virer un avion sur l'aile
sail
aile f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

aile [ɛl] SUBST f

1. aile ZOOL, AUTOMOB, AERONÁUT, ARQUIT:

aile
wing
aile d'un moulin
sail

2. aile MILITAR:

aile
flank

Expressões:

voler de ses propres ailes
to stand on one's own two feet

ailé(e) [ele] ADJ

ailé(e)
winged
à tire-d'aile
swiftly
déploiement d'une aile
spreading
inglês
inglês
francês
francês
winged
ailé(e)
fender
aile f
delta wing
aile f delta
left wing
aile f gauche
wing
aile f
wing
aile f
wing
aile f
wing
aile f
wing
aile f
the west wing of the house
l'aile ouest de la maison
to take sb under one's wing
prendre qn sous son aile
wing bird
blesser à l'aile
bank
virer (sur l'aile)
to bank an airplane
faire virer un avion sur l'aile

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à tire-d'aile
swiftly
avoir un coup dans l'aile
to be a bit merry
to bank an aeroplane
faire virer un avion sur l'aile

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le revers est blanc rayé de marron aux ailes antérieures et aux ailes postérieures.
fr.wikipedia.org
Une aile en équerre est également ajoutée le long de la courtine sud.
fr.wikipedia.org
Début 1980, le maillot blanc prend sa forme définitive avec une aile rouge redessinée et les manches deviennent toutes rouges avec une petite ligne blanche.
fr.wikipedia.org
Seuls les bords d'attaque et les saumons d'aile sont coffrés en contreplaqué le reste de l'aile étant entoilée.
fr.wikipedia.org
L'aile surface portante, est caractérisé par un profil porteur cambré (non symétrique) qui est généralement instable en tangage (moment piqueur).
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário