lacet no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lacet no dicionário francês»inglês

lacet [lasɛ] SUBST m

1. lacet (de soulier, corset):

lacet

lace

chaussures à lacets

lace-ups, lace-up shoes

nouer ses lacets

to do up one's laces

2. lacet (de route):

lacet

hairpin bend

une route en lacets

a twisting road

3. lacet (de chasseur, braconnier):

lacet

snare

tendre un lacet

to set a snare

passe-lacet <pl passe-lacets> [paslasɛ] SUBST m

passe-lacet

bodkin

raide comme un passe-lacet

as straight ou stiff as a ramrod

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ferrer lacet

to tag

Traduções para lacet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bodkin (for threading tape etc)

passe-lacet m

bootlace

lacet m (de chaussure)

lace-up

chaussure f à lacet

thong

lacet m

switchback (road)

route f en lacet

switchback (railway track)

voie f ferrée en lacet

switchback atrib road, track

en lacet

shoelace

lacet m de chaussure

shoestring

lacet m de chaussure

lacet no Dicionário PONS

Traduções para lacet no dicionário francês»inglês

lacet [lasɛ] SUBST m

1. lacet (cordon):

lacet

(shoe)lace

à lacets

with laces

2. lacet (virage):

lacet

bend

route en lacet(s)

winding road

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desserré(e) vis, nœud, lacet, ceinture

loosened

rattacher lacet, ceinture, jupe

to do up again

détacher lacet, ceinture

to undo

se détacher lacet

to come undone

Traduções para lacet no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bootlace

lacet m de botte

shoelace

lacet m de chaussure

lace

lacet m

snare

lacet m

shoestring

lacet m de chaussures

lacet Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

route en lacet(s)

winding road

se détacher lacet

to come undone

lacet m de botte

bootlace

lacet m de chaussure

shoelace

lacet m de chaussures

shoestring

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce principe nouveau fait disparaître progressivement les ballons à lacets.

fr.wikipedia.org

À la fin de ce plateau, la pente se redresse et devient très raide lorsque l'on arrive aux derniers lacets.

fr.wikipedia.org

C'est en forêt de montagne, à cause des pentes impliquant des routes en lacets, que le linéaire de routes est proportionnellement le plus long.

fr.wikipedia.org

Fin octobre, le programme de recherche est étendu à l'étude de la stabilité transversale et en lacet de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Des lacets servaient à maintenir la couverture de l'instrument au repos.

fr.wikipedia.org

Une gouverne de lacet est placée sur l'axe de fixation arrière du réacteur.

fr.wikipedia.org

Le principal suspect, le mari trompé, a brûlé une corde et ses bottines à lacets.

fr.wikipedia.org

La production de lacets est en effet primordiale à cette époque : ce sont des éléments de mercerie très répandus, qui servent d'attaches diverses.

fr.wikipedia.org

Elles sont aussi préparées à l'installation d'amortisseur de lacet.

fr.wikipedia.org

D'autres n'ont qu'un lacet permettant de les pendre au mur.

fr.wikipedia.org