Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
laccident
the accident

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

accident [aksidɑ̃] SUBST m

1. accident (dommage):

accident
accident
accident grave
serious accident
en cas d'accident prévenir …
in case of accident (please) notify …
l'accident a fait deux morts et quinze blessés
two died and fifteen were injured as a result of the accident
un accident est si vite arrivé!
accidents can easily happen!
il y a 10 000 morts par accident chaque année
10, 000 people die in accidents every year
il s'est tué par accident en nettoyant son fusil
he accidentally killed himself while cleaning his gun

2. accident:

accident (problème)
hitch
accident (événement inhabituel)
one off coloq
accident humor
accident
une carrière qui évolue sans accident
a career which is progressing without a hitch
une erreur qui n'est qu'un accident
an error which is just a one-off
ils ont gagné! c'était un accident! humor
they won! that was an accident!
accident de parcours coloq
hitch
accident de parcours coloq humor
accident
l'arrivée du (petit) dernier est un accident (de parcours)
the birth of the last one was an accident
les accidents de l'existence
the unforeseen events of life
une découverte faite par accident (par hasard)
a chance discovery

3. accident MED:

accident
accident
accident cérébral/vasculaire
cerebral/vascular accident
accident cardiaque
cardiac event
accident de santé
health problem

4. accident (inégalité):

accident de terrain
irregularity in the landscape, accident téc
maison cachée par un accident de terrain
house obscured by an undulation in the land
le satellite peut repérer le moindre accident de terrain
the satellite can pick out every contour

5. accident MÚS:

accident
accidental

6. accident FILOSOF:

accident
accident
accident d'avion
plane crash
accident de chasse
hunting accident
accident de la circulation
traffic accident
accident corporel
accident involving injury
accident domestique
accident in the home
accident ferroviaire
rail accident
accident industriel
industrial accident
accident ischémique transitoire MED
transient ischaemic attack
accident de montagne
climbing accident
accident nucléaire
nuclear accident
accident de la route
road accident
accident du travail
industrial accident
accident de voiture
car accident
sortir indemne d'un accident
to escape uninjured ou unharmed after an accident
circulatoire accident, troubles
circulation atrib
imputable erreur, accident, échec
attributable (à to)
inglês
inglês
francês
francês
prang
accident m
car crash
accident m de voiture
transient ischaemic attack
accident m ischémique transitoire
the accident was preventable
l'accident aurait pu être évité, l'accident était évitable
accidental
accident m
blip (on graph, line)
accident m (d'une courbe)

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

accident [aksidɑ̃] SUBST m

accident
accident
accident du travail
industrial injury Brit
accident du travail
industrial accident americ
accident de parcours
mishap
horrible acte, accident, cris
terrible
inglês
inglês
francês
francês
train accident
accident m ferroviaire
crack-up
accident m
road accident
accident m de la route
traffic accident
accident m de la circulation
accidental
accident
car accident
accident m de voiture
automobile accident
accident m de voiture
to come to grief (have an accident)
avoir un accident
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

accident [aksidɑ͂] SUBST m

accident
accident
accident du travail
industrial accident
accident de parcours
mishap
meurtrier (-ière) accident, coup
fatal
horrible acte, accident, cris
terrible
inglês
inglês
francês
francês
train crash
accident m ferroviaire
accidental
accident m
traffic accident
accident m de la route
road accident
accident m de la route
car accident
accident m de voiture
automobile accident
accident m de voiture
casualty (accident victim)
victime f d'un accident

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'accident a fait de nombreuses victimes
there were many victims in the accident
il aurait pu y avoir un accident
there could have been an accident
mourir dans un accident de voiture
to die in a car crash
reprendre la voiture/le volant après un accident
to get back in the car/go back to driving after an accident
l'accident s'est passé de nuit
the accident happened at night
prendre qn aux tripes coloq nouvelle, accident
to get sb right there
interpeller un témoin sur un accident
to question a witness about an accident
finir dans un accident de voiture
to die in a car accident
the accident came up at the corner of the street
l'accident est survenu au coin de la rue
car/road accident
accident m de voiture/de la route

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ils peuvent interpeller ou questionner le gouvernement ou un de ses membres.
fr.wikipedia.org
Il est interpellé le 10 mai 2020, 74 jours après les événements.
fr.wikipedia.org
Après avoir été interpellé sans résistance, le suspect est placé en garde à vue.
fr.wikipedia.org
Les policiers interpellent un individu qui semble correspondre au signalement mais cette piste est rapidement mise de côté car aucun élément ne permet de l'incriminer.
fr.wikipedia.org
Ce jour-là, tous ceux qui se présentent au numéro 12, bénévoles de l'association, militants clandestins et assistés sont interpellés.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário